Photo by Tools For Motivation on Unsplash Originale: “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 No c’è un conflitto con la Catalogna né bisogna dialogare con la Catalogna. Il conflitto è tra catalani In Francia, l’arrivo al potere dei socialisti e comunisti durante la prima presidenza di François Mitterrand nel 1981 accese lo […]
Categoría: In Italiano
La gravità dei fatti dello scorso autunno
Photo by Joel Tasche on Unsplash Originale: “La gravedad de los sucesos de otoño”. Roger Senserrich. Politikon. 26 giugno 2018 Sarà forse per il sondaggio dello scorso fine settimana su La Vanguardia, sarà perché seguo troppi indipendentisti su Twitter, ma ho l’impressione che la società catalana non sia del tutto consapevole della straordinaria gravità dei fatti […]
Segreto dietro la porta
Photo by Filip Kominik on Unsplash Originale: “Secreto tras la puerta”. Manuel Arias Maldonado. El Mundo. 16 giugno 2018 Negli anni 40 e 50, la cultura di massa ha recepito a modo suo le teorie psicoanalitiche. Come dimostra il cinema dell’epoca, si è diffusa la convinzione che il soggetto «sopprime» fatti decisivi della sua biografia. E quindi per arrivare […]
Perché persiste la bufala dello Statuto
Photo by Sabine van Straaten on Unsplash Originale: “¿Por qué persiste el bulo del Estatut?” David Mejía. The Objetive 21 giugno 2018 Di tutte le bufale che il procés ha generato, quella dello Statuto è senza dubbio la più resistente. A differenza di altre – sia la famosa bilancia fiscale o l’origine catalano di Cervantes – questa si è dimostrata […]
Il giocco del trono: Sánchez, Torra e il Re
Photo by Floris Jan-roelof on Unsplash Orginale: “A la luz del farol”. Ignacio Varela. El Confidencial 22 giugno 2018 Revocare la supervisione delle spese della Generalitat senza richiedere garanzie. Annunciare l’avvicinamento dei politici imprigionati alle carceri catalane controllate dai loro complici. Anticipare la disponibilità a ritirare i ricorsi alle leggi sospese dalla Corte Costituzionale. Rinviare «sine die» l’accordo multilaterale del […]
“Positivizzazione”
Photo by David Paschke on Unsplash Originale: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto ha disegnato una vignetta molto ragionevole e questo gli è costato alcuni problemi. Mostra una coppia con una “barretina” (berretto tipico catalano) che regge un enorme nastro giallo. Uno di loro dice: «I nastri sono per cacciare quelli che non lo portano». Grande […]
Daniel Gascón: Il nazionalismo ha bisogno di poeti
Photo by Elena Alfaro Originale: “Daniel Gascón: el nacionalismo necesita poetas”. Borja Bauzá. The Objective. 15th June 2018 Daniel Gascón (Saragozza, 1981) è saggista, sceneggiatore, scrittore e responsabile dell’edizione spagnola della prestigiosa rivista “Letras Libres” . Ha anche tradotto Christopher Hitchens e Mark Lilla; il primo fu, fino alla morte, uno degli intellettuali più provocatori del ambito anglosassone e il secondo lo […]
Alla luce del baro
Photo by Adrien Robert on Unsplash Originale: “A la luz del farol”. Alberto Penadés. Eldiario.es 12 giugno 2018 Il procés indipendentista cerca l’egemonia o agisce piuttosto come un’avanguardia a caccia di una vittoria decisiva? Fare il baro è inganno o autoinganno? Quanti credono, o hanno creduto in questi anni, nella possibilità reale e vicina dell’indipendenza della Catalogna? […]
Asfissiare gli spazi pubblici
Foto: Sara Riaño | Unsplash Originale: «Asfixiar los espacios públicos». El País. 9 giugno 2018 L’indipendentismo radicale si arroga il diritto di usare le strade senza autorizzazione né limite Indipendentisti radicali vicini alla CUP e ai Comités de Defensa de la República hanno boicottato giovedì scorso l’omaggio a Miguel de Cervantes che la Societat Civil Catalana aveva […]
Il nuovo Governo e la Catalogna: tregua necessaria e tentazioni pericolose
Foto: Michał Parzuchowski | Unsplash Originale: “El nuevo gobierno y Cataluña: tregua necesaria y tentaciones peligrosas”. Ignacio Varela. El Confidencial 11 giugno 2018 Pedro Sánchez non dovrebbe prendere una sola decisione importante rispetto alla Catalogna senza informarne prima -almeno- il PP e Ciudadanos. Lo Stato dovrà fare fronte a nuove sfide Lucía Méndez ci ricorda ne El Mundo […]