In Italiano Voices From Spain

La guerra ispano-spagnola

Photo by Tools For Motivation on Unsplash Originale: “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 No c’è un conflitto con la Catalogna né bisogna dialogare con la Catalogna. Il conflitto è tra catalani In Francia, l’arrivo al potere dei socialisti e comunisti durante la prima presidenza di François Mitterrand nel 1981 accese lo […]

Read More
In English Voices From Spain

Speech delivered by the Spanish Ambassador at the Smithsonian Folklife Festival

Photo by James Padolsey on Unsplash By courtesy of the press office at the Spanish Embassy in Washington Speech delivered by the Spanish Ambassador, Pedro de Morenés. 27/06/2018 INAUGURATION RECEPTION – SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL Your Excellency the President of Armenia, Your Excellency the Minister of Culture of Armenia Your Excellency the Ambassador of Armenia, Honorable President of the […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

La gravità dei fatti dello scorso autunno

Photo by Joel Tasche on Unsplash Originale: “La gravedad de los sucesos de otoño”. Roger Senserrich. Politikon. 26 giugno 2018 Sarà forse per il sondaggio dello scorso fine settimana su La Vanguardia, sarà perché seguo troppi indipendentisti su Twitter, ma ho l’impressione che la società catalana non sia del tutto consapevole della straordinaria gravità dei fatti […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Segreto dietro la porta

Photo by Filip Kominik on Unsplash Originale: “Secreto tras la puerta”. Manuel Arias Maldonado. El Mundo. 16 giugno 2018 Negli anni 40 e 50, la cultura di massa ha recepito a modo suo le teorie psicoanalitiche. Come dimostra il cinema dell’epoca, si è diffusa la convinzione che il soggetto “sopprime” fatti decisivi della sua biografia. E quindi per arrivare […]

Read More
En Français Voices From Spain

A la lumière du bluff

Photo by Adrien Robert on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “A la luz del farol”. Alberto Penadés. Eldiario.es 12 Juin 2018 Combien il y en a-t-il qui croient encore, ou ont cru pendant ces dernières années, à la possibilité réelle et imminente de l’indépendance de la Catalogne ? Des données à ce propos du Sondage d’Opinion Catalan […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Perché persiste la bufala dello Statuto

Photo by Sabine van Straaten on Unsplash Originale: “¿Por qué persiste el bulo del Estatut?” David Mejía. The Objetive 21 giugno 2018 Di tutte le bufale che il procés ha generato, quella dello Statuto è senza dubbio la più resistente. A differenza di altre – sia la famosa bilancia fiscale o l’origine catalano di Cervantes – questa si è dimostrata […]

Read More
En Français Voices From Spain

“Positivation”

Photo by David Paschke on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto [NdT: caricaturiste du journal ElPaís] a dessiné une vignette très raisonnable et cela lui a coûté quelques problèmes. Elle montre un couple avec des barretinas (bonnet traditionnel catalan) tenant un énorme ruban jaune. L’un d’entre-eux dit : “Les rubans […]

Read More
En Español Voices From Spain

Sedición en Cataluña — Parte 1: Al borde del precipicio

Photo by John-Paul Joseph Henry on Unsplash Publicado originalmente en inglés: “Sedition in Catalonia – Part 1: On the brink”. Miguel Otero Esta es la primera parte de mi trilogía «Sedición en Cataluña», que explica la situación en Cataluña. Se publicó originalmente en Medium en octubre de 2017. Después de que mucha gente me haya preguntado sobre Cataluña, he […]

Read More
En Español Voices From Spain

Sedición en Cataluña — Parte 2: Nacionalismo frente a diversidad cultural

Photo by John-Paul Joseph Henry on Unsplash Publicado originalmente en inglés: “Sedition in Catalonia – Part 2: Nationalism vs cultural diversity”. Miguel Otero Se afirma a menudo que el desencadenante de la reciente ola independentista fue el rechazo en 2010 por parte del Tribunal Constitucional de algunos de los artículos clave en el nuevo Estatuto catalán de 2006, que […]

Read More
Back To Top