In Italiano Voices From Spain

Lettera integrale della rinuncia di Mario Vargas Llosa al PEN Club International

Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Originale: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, 22 gennaio 2019 Sig.ra Jennifer Clement, presidentessa del PEN International Cara Jennifer, Con la presente ti invio la mia rinuncia irrevocabile al PEN International, di cui sono stato presidente dal […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Politologi ubriachi

Photo by Snowy Vin on Unsplash Originale: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 15 dicembre 2018 I medici non si accaniscono con i pazienti. I giornalisti non si inventano le notizie. I poliziotti non fabbricano le prove. I giudici non accettano le mazzette. Ogni professione ha un nucleo ippocratico che non può violare. E i politologi? Cosa c’è di sacro nella […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Il nazionalismo di Torra e Milosevic, l’unica cosa che unisce la Catalogna e la Slovenia

Photo by Jean-Guy Nakars on Unsplash Originale: “El nacionalismo de Torra y Milosevic, lo único que une a Cataluña y Eslovenia”. Ana Alonso. El Independiente. 10 dicembre 2018 Sette differenze tra il processo catalano e la strada slovena, che ha portato a una guerra che è durata dieci giorni e ha causato 62 vittime. Negli anni ’90 gli europei […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Catalunya contro Catalogna: il giorno della marmotta

Photo by Adrien Olichon on Unsplash Originale: “Catalunya versus Cataluña: el día de la marmota”. Marco Hulsewe. Expansión. 5 ottobre 2018 L’autore affronta la degenerazione della politica e della convivenza in Catalogna un anno dopo il colpo di Stato separatista dell’ottobre 2017 Tra il 6 settembre e il 27 ottobre 2017 abbiamo vissuto il primo tentativo di auto-colpo […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Nell’uragano catalano – Parte III: “Il 1 O”

Estratti da: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018  Capitolo 20 El 1-0. Ed è successo ciò che temevo sarebbe successo Tutto è già pronto per il referendum illegale e ad alto rischio. Nei giorni scorsi, alcuni integranti delle file indipendentiste hanno cercato di convincere Puigdemont a rinunciare alla […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

La fine del consenso catalanista

Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Originale: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 È fondamentale riconoscere che l’equilibrio in Catalogna è cambiato L’episodio di Clavilegno è uno dei più celebri della seconda parte del Don Chisciotte. Per liberare alcune donne da un presunto incantesimo, Don Chisciotte e Sancho Panza devono salire con gli […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Ribellione e tradimento: i demoni familiari d’Europa e il mandato europeo. Un prologo per tedeschi

Foto Daniele Levis Pelusi on Unsplash Originale: “Rebelión y traición: los diablos familiares de Europa y la euroorden. Un prólogo para alemanes.” Luis Arroyo Zapatero. Almacén de Derecho. 10 luglio 2018 Tutti i codici penali contengono forme di reati che puniscono le azioni mirate ad alterare o sopprimere l’ordine costituzionale. Non sempre i precetti legali che colpiscono tali atti sono uguali: […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Nell’uragano catalano – Parte II: “I Media”

Estratti da: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018  Capitolo 11 Pressione sugli informatori Nel 2017, il direttore della comunicazione estera della Generalitat, Joan Maria Piqué, incluse i corrispondenti in una mailing list per inviarci tutto ciò che, a suo parere, ci aiuterebbe a comprendere l’attualità catalana dal […]

Read More
Back To Top