Photo by Kyle Glenn on Unsplash Originale pubblicato in spagnolo: “La gran traición”. Javier Cercas. El País. Giugno, 16, 2019 Per i politici separatisti, è catalano solo chi si dimostra fedele alla patria e vota quello che bisogna votare. Gli altri non contiamo In una delle cronache sul processo al procés pubblicate in questo giornale, Pablo Ordaz narra come, durante […]
Categoría: In Italiano
Il procés a Mauthausen o la repubblica d’Enric Marco
Enric Marco è il modello in scala del movimento indipendentista. È qualcuno che si presentava come una vittima senza esserlo e che si appropriava dell’esperienza delle vere vittime.
Una cospirazione in pieno sole.
Originale: “Una conspiración a pleno sol”. Daniel Gascón. Tinta Libre. Nº 66. Febrero 2019. I fatti accaduti in Catalogna nell’autunno del 2017 racchiudevano qualcosa di nuovo e qualcosa di vecchio. Il 6 e 7 settembre il Parlamento della Catalogna ha approvato la Ley de Transitoriedad e la Ley del Referéndum. Lo faceva con un’esigua maggioranza di seggi che […]
Lettera integrale della rinuncia di Mario Vargas Llosa al PEN Club International
Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Originale: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, 22 gennaio 2019 Sig.ra Jennifer Clement, presidentessa del PEN International Cara Jennifer, Con la presente ti invio la mia rinuncia irrevocabile al PEN International, di cui sono stato presidente dal […]
Politologi ubriachi
Photo by Snowy Vin on Unsplash Originale: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 15 dicembre 2018 I medici non si accaniscono con i pazienti. I giornalisti non si inventano le notizie. I poliziotti non fabbricano le prove. I giudici non accettano le mazzette. Ogni professione ha un nucleo ippocratico che non può violare. E i politologi? Cosa c’è di sacro nella […]
Il nazionalismo di Torra e Milosevic, l’unica cosa che unisce la Catalogna e la Slovenia
Photo by Jean-Guy Nakars on Unsplash Originale: “El nacionalismo de Torra y Milosevic, lo único que une a Cataluña y Eslovenia”. Ana Alonso. El Independiente. 10 dicembre 2018 Sette differenze tra il processo catalano e la strada slovena, che ha portato a una guerra che è durata dieci giorni e ha causato 62 vittime. Negli anni ’90 gli europei […]
La democrazia ha sconfitto il colpo di stato
Photo by Anthony Da Cruz on Unsplash Originale: “La democracia derrotó al golpe”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 7 Novembre 2018 Poco più di un anno fa il tentativo di abrogare la Costituzione passando sopra il Parlamento della Catalogna, calpestando i diritti dei rappresentanti della maggioranza dei catalani e ignorando la volontà di tutti gli spagnoli di vivere […]
Catalunya contro Catalogna: il giorno della marmotta
Photo by Adrien Olichon on Unsplash Originale: «Catalunya versus Cataluña: el día de la marmota». Marco Hulsewe. Expansión. 5 ottobre 2018 L’autore affronta la degenerazione della politica e della convivenza in Catalogna un anno dopo il colpo di Stato separatista dell’ottobre 2017 Tra il 6 settembre e il 27 ottobre 2017 abbiamo vissuto il primo tentativo di auto-colpo […]
Nell’uragano catalano – Parte III: “Il 1 O”
Estratti da: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 20 El 1-0. Ed è successo ciò che temevo sarebbe successo Tutto è già pronto per il referendum illegale e ad alto rischio. Nei giorni scorsi, alcuni integranti delle file indipendentiste hanno cercato di convincere Puigdemont a rinunciare alla […]
La fine del consenso catalanista
Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Originale: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 È fondamentale riconoscere che l’equilibrio in Catalogna è cambiato L’episodio di Clavilegno è uno dei più celebri della seconda parte del Don Chisciotte. Per liberare alcune donne da un presunto incantesimo, Don Chisciotte e Sancho Panza devono salire con gli […]