Extraits du livre: “155: Los días que estremecieron a Cataluña”. Editorial Doña Tecla. Teresa Freixes Les 6 & 7 septembre de l’an passé, 2017, nous assistâmes a ce que j’appelle « les sessions plénières de la honte » ce sont les deux jours ou sans aucun respect ni pour son règlement intérieur, ni pour le Statut […]
Autor: dfernandez
The Parliamentary Sessions of Shame
Excerpts from the book : «155: Los días que estremecieron a Cataluña». Editorial Doña Tecla. Teresa Freixes On the 6th and the 7th of September 2017, we attended to what I called «the Plenums of Shame”. This refers to those two days in which, without any respect for parliamentary regulations, nor for the Catalan Statute […]
Más vale una vez rojo que ciento amarillo* (Better mad than sad)
Photo by Aaron Mello on Unsplash Originally published in Spanish: Más vale una vez rojo que ciento amarillo. Arcadi Espada. El Mundo Arcadi Espada, identified by Mossos after adding a red line to a yellow ribbon in L’Ametlla de Mar. I had never been in La Llotja, a restaurant close to the marina in L’Ametlla de Mar. I […]
Partie II: “Les médias”
Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 11 La pression sur les informateurs En 2017, le directeur des communications externes de la Generalitat, Joan Maria Piqué, a inclus les correspondants dans une liste de diffusion pour envoyer tout ce qui, à son avis, pourrait nous […]
Nell’uragano catalano – Parte III: “Il 1 O”
Estratti da: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 20 El 1-0. Ed è successo ciò che temevo sarebbe successo Tutto è già pronto per il referendum illegale e ad alto rischio. Nei giorni scorsi, alcuni integranti delle file indipendentiste hanno cercato di convincere Puigdemont a rinunciare alla […]
La fine del consenso catalanista
Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Originale: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 È fondamentale riconoscere che l’equilibrio in Catalogna è cambiato L’episodio di Clavilegno è uno dei più celebri della seconda parte del Don Chisciotte. Per liberare alcune donne da un presunto incantesimo, Don Chisciotte e Sancho Panza devono salire con gli […]
Ribellione e tradimento: i demoni familiari d’Europa e il mandato europeo. Un prologo per tedeschi
Foto Daniele Levis Pelusi on Unsplash Originale: «Rebelión y traición: los diablos familiares de Europa y la euroorden. Un prólogo para alemanes.» Luis Arroyo Zapatero. Almacén de Derecho. 10 luglio 2018 Tutti i codici penali contengono forme di reati che puniscono le azioni mirate ad alterare o sopprimere l’ordine costituzionale. Non sempre i precetti legali che colpiscono tali atti sono uguali: […]
Inside the Catalan hurricane – Part III: «October 1st.»
Excerpts from: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapter 20. October 1st. And that which was feared came to be. Everything was ready for the high-risk, illegal referendum. In the preceding days, some people in the secessionist camp tried to convince Puigdemont to desist from holding the referendum. So […]
Nell’uragano catalano – Parte II: “I Media”
Estratti da: «En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés» un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 11 Pressione sugli informatori Nel 2017, il direttore della comunicazione estera della Generalitat, Joan Maria Piqué, incluse i corrispondenti in una mailing list per inviarci tutto ciò che, a suo parere, ci aiuterebbe a comprendere l’attualità catalana dal […]
Torra and Fascism
Photo by Jack Hamilton on Unsplash Originally published in Spanish. ‘Torra y el fascismo’. Daniel Gascón. El País. 8th August 2018 The president should act as if he believed in democracy rather than devoting himself to destroy it. Quim Torra, the president of the Generalitat, has published an article where he says that “as in so many other […]