Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, 22 janvier 2019 Chère Jennifer, Par la présente lettre je tiens à te communiquer ma renonciation irrévocable en tant que membre du PEN club, dont j’ai […]
Autor: dfernandez
Full text of Mario Vargas Llosa’s resignation letter from PEN Club International
Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Originally published in Spanish: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, January 22nd 2019. Mrs. Jennifer Clement, president of PEN International Esteemed Jennifer, I hereby surrender my irrevocable resignation from PEN International, of which I was president […]
Le nationalisme de Torra et Milosevic, la seule chose qui la Catalogne et la Slovénie ont en commun
Photo by Jean-Guy Nakars on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “El nacionalismo de Torra y Milosevic, lo único que une a Cataluña y Eslovenia”. Ana Alonso. El Independiente. 10 dicembre 2018 Sept différences entre le processus d’indépendance catalan et la voie slovène qui a conduite à une guerre qui a duré dix jours et fait 62 morts […]
An interview to Joaquim Coll: “The exclusion of Spanish in the schools is a nonsense”
Originally published in Spanish: «Entrevista a Joaquim Coll: “La exclusión del castellano en la escuela es un despropósito”. Óscar Benítez. El Catalán.es. 1st January 2019 The historian Joaquim Coll (Barcelona, 1967) was vice-president of Sociedad Civil Catalana and one of the promoters of Federalistes d’Esquerres. Also a columnist, he currently writes for media such as […]
L’autoritarisme judiciaire et la science politique
Photo by Johannes Hofmann on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: «Autoritarismo judicial y ciencia política”. Fernando Jiménez Sánchez. El Mundo. 24 Décembre 2018 La politique espagnole a offert au monde certains concepts à l’usage international étendu tels que libéral, guerrilla ou pronunciamiento, pour n’en citer que les plus connus. La dernière création de […]
Judicial authoritarianism and political sciences
Photo by Johannes Hofmann on Unsplash Originally published in Spanish: «Autoritarismo judicial y ciencia política”. Fernando Jiménez Sánchez. El Mundo. 24th December 2018 Spanish politics has given the world some widespread words such as liberal, guerrilla or pronunciamiento, to mention the most famous. The latest creation of the Spanish genius is the phrase “judicial authoritarianism”. […]
Politologen im Rausch
Photo by Snowy Vin on Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo 15 Dezember 2018 Ärzte lassen ihre Wut nicht an Patienten aus. Journalisten denken sich Nachrichten nicht aus. Polizisten fälschen keine Beweise. Richter nehmen keine Bestechungsgelder an. Jeder Berufsstand hat einen hypokratischen Kern, den er nicht antasten kann. Und die Politologen? Was ist heilig […]
Politologi ubriachi
Photo by Snowy Vin on Unsplash Originale: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 15 dicembre 2018 I medici non si accaniscono con i pazienti. I giornalisti non si inventano le notizie. I poliziotti non fabbricano le prove. I giudici non accettano le mazzette. Ogni professione ha un nucleo ippocratico che non può violare. E i politologi? Cosa c’è di sacro nella […]
Politologues ivres
Photo by Snowy Vin on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 15 Décembre 2018 Les médecins ne s’acharnent pas contre les patients. Les journalistes n’inventent pas les nouvelles. Les policiers ne fabriquent pas de preuves. Les juges n’acceptent pas de pots-de-vin. Chaque profession a un noyau hippocratique qu’elle ne peut violer. Et les […]
Inebriated political scientists
Photo by Snowy Vin on Unsplash Originally published in Spanish: “Politólogos borrachos”. José Ignacio Torreblanca. El Mundo. 15th December 2018 Doctors do not intentionally harm their patients. Reporters do not make up news. Police agents do not fabricate evidence. Judges do not accept bribes. Each profession has a Hippocratic core which they can not violate. What about political scientists? […]