Photo: Patrick Hendry Publié à l’origine en allemand : «Carles Puigdemont : Verklärter Rebell. Die Zeit. Ulrich Ladurner 11 avril 2018 Le séparatiste catalan cause de graves dommages à son pays. Alors pourquoi est-il idéalisée en Allemagne ? Il est choquant de voir l’Allemagne tomber sous le charme extravagant du séparatiste catalan Carles Puigdemont. L’ancien […]
Etiqueta: Ulrich Larduner
Carles Puigdemont : un populiste nationaliste
Photo: Ben White | Unsplash Publié à l’origine en allemand: “Ein völkischer Populist”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 6 avril 2018 L’évaluation juridique de l’affaire catalane est toujours en cours, mais l’évaluation politique est déjà très claire : le projet de Puigdemont est diamétralement opposé à l’unification de l’Europe. Un commentaire d’Ulrich Ladurner La […]
Carles Puigdemont: un populista nazionalista
Foto: Ben White | Unsplash Originariamente pubblicato in tedesco: “Ein völkischer Populist”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 6 aprile 2018 La valutazione giuridica del caso catalano non è ancora risolta. Ciononostante, la valutazione politica è già molto chiara: Il progetto di Puigdemont è diametralmente opposto all’unificazione dell’Europa. Un commento di Ulrich Ladurner L’Alta Corte di Schleswig […]
An idealized rebel
Foto: Patrick Hendry Originally published in Spanish: “Políticos presos, no presos políticos”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 11. April 2018 The Catalonian secessionist is inflicting severe harm on his country. Why then is he being idealized in Germany? It is disconcerting to see Germany fall for the bizarre charm of Catalonian secessionist Carles Puigdemont. The former […]
Carles Puigdemont: Rebelde idealizado
Foto: Patrick Hendry Publicado originalmente en alemán: «Carles Puigdemont: Verklärter Rebell» . Die Zeit. 11 de abril 2018 El separatista catalán está causando un grave daño a su país. ¿Por qué está siendo idealizado entonces en Alemania? Resulta chocante cómo Alemania está cayendo rendida ante el extravagante encanto del separatista catalán Carles Puigdemont. El ex […]
Carles Puigdemont: a Nationalist Populist
Photo by Ben White on Unsplash Originally published in German: “Ein völkischer Populist”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 6th April 2018 A comment by Ulrich Ladurner The court ruling is still forthcoming in the case of this Catalan, nonetheless, the political evaluation is already quite clear: Mr. Puigdemont’s project is diametrically opposed to European unification. The […]
Carles Puigdemont: un populista nacionalista
Foto de Ben White Publicado originalmente en alemán: «Carles Puigdemont: Ein völkischer Populist». Zeit Online. 6 de abril 2018 Aún está pendiente la evaluación jurídica del caso del catalán, sin embargo, la evaluación política ya es muy clara: El proyecto de Puigdemont es diametralmente opuesto a la unificación de Europa. Un comentario de Ulrich Ladurner […]
Cuando las emociones distorsionan la imagen de la democracia
Traducción del artículo Wenn Emotionen das Bild der Demokratie verzerren. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los separatistas catalanes caldean el ambiente. Cientos de miles de personas se manifiestan en Barcelona, pero el Gobierno regional carece de fuerza, credibilidad y mayoría. Los separatistas catalanas siguen arrinconando al Presidente del Gobierno Mariano Rajoy. El martes una huelga general paralizó una gran […]
El cálculo de los separatistas
Publicado originalmente en alemán. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los catalanes siguen adelante con su cuestionable referéndum de independencia, escalada incluída. Su antidemocrática manera de proceder no deja más remedio a Madrid que tener una reacción firme. El pasado miércoles en Barcelona el jefe del Govern Carles Puigdemont comparecía ante la prensa y afirmaba: “el Gobierno […]
La UE debe intervenir
Publicado originalmente en alemán. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los catalanes quieren la independencia de España e intentan arrastrar a la UE a su bando. En esencia: la situación requiere de Bruselas, pero como mediadora. Es hora de que la Unión Europea encare el conflicto entre el Gobierno español y los separatistas catalanes. Es sumamente importante. […]