La DUI masque sa défaite

28 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol: “La DUI esconde su derrota” Joaquim Coll. Crónica Global. Avant d’analyser ce qui s’est passé vendredi au Parlement de la…

Nous oublions la force

27 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol: “Nos olvidamos de la fuerza”. Jorge Galindo. El País   L’équilibre existe seulement quand l’État reste neutre et n’est pas…

État d’exception

25 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol: "Estado de excepción" Andreu Jaume. El País Barcelone est ces jours-ci une ville déprimée, politiquement vidée et témoin de poussées…

Une societé malade

21 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. Joaquim Coll. Crónica Global Je le dirai clairement : une bonne partie de la société catalane est politiquement malade. Et…

Catalogne

20 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. Jorge San Miguel. Medium  On est arrivé au Penedès à midi. On a dit à la propriétaire de la maison…

Francoland

16 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. "En Francoland". Antonio Muñoz Molina. El País En Europe et en Amérique, ils aiment tellement le pittoresque de notre retard qu’ils…

Drapeaux de nos pères

15 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. Manuel Arias Maldonado. The Objective  9 Oct 2017 Hier [8 octobre] fut une journée de drapeaux [ à Barcelone ],…