En Français Voices From Spain

Partie II: “Les médias”

Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 11 La pression sur les informateurs En 2017, le directeur des communications externes de la Generalitat, Joan Maria Piqué, a inclus les correspondants dans une liste de diffusion pour envoyer tout ce qui, à son avis, pourrait nous […]

Read More
En Français Voices From Spain

La fin du consensus catalaniste

Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 Il faut admettre que l’équilibre en Catalogne a changé L’épisode de Clavileño est l’un des plus célèbres de la deuxième partie du Quichotte. Afin de libérer certaines femmes d’un prétendu sortilège, Don Quichotte et Sancho […]

Read More
En Français Voices From Spain

À l’intérieur de l’ouragan Catalan – Partie I: ” Diadas”

Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés.” Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 3 La grande communion de la Diada: « Le monde nous regarde! » C’est pendant les premiers mois de 2012 que j’ai commencé à recevoir des courriels de la part de l’Assemblée Nationale Catalane (ANC). Cette association, constituée en mars […]

Read More
En Français Voices From Spain

Les comptes et les contes de l’indépendance – Partie III: Conclusions

Extraits du livre: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015  CONCLUSIONS « […] Nous avons analysé toutes ces questions en utilisant des données vérifiables et des arguments que nous estimons convaincants, voir même incontournables, qui démontrent que rien de cela n’est vrai. Nous l’avons fait car nous […]

Read More
En Français Voices From Spain

Des lieux communs

Photo by jean wimmerlin on Unsplash Publié en espagnol dans El País sous le titre: “Lugares comunes”. Juan Claudio de Ramón. El País. 9 Juillet 2018 La diversité appauvrit quand elle est utilisée comme prétexte pour la ségrégation. La diversité est une source de richesse. Mais seulement quand les différences se trouvent chez une personne, comme dans un creuset où se fondent […]

Read More
En Français Voices From Spain

Les comptes et les contes de l’indépendance – Partie II: Artur Mas

Extraits du livre: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015  CHAPITRE 1 « Comment Oriol Junqueras et Artur Mas exposent leurs arguments en faveur de l’indépendance » ARTUR MAS « De par leur origine sociale, formation professionnelle, motivation et trajectoires politiques, Mas et Junqueras sont deux […]

Read More
En Français Voices From Spain

La guerre hispano-espagnole

Photo by Tools For Motivation on Unsplash Publié en espagnol dans El País sous le titre  “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 Il n’y a pas de conflit entre la Catalogne et l’Espagne, et il n’y a pas besoin de dialogue avec la Catalogne. C’est entre les Catalans qu’existe un conflit. En France, l’arrivée au pouvoir des […]

Read More
En Français Voices From Spain

Les comptes et les contes de l’indépendance – Partie I: Oriol Junqueras

Extraits du livre: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015  CHAPITRE 1 « Comment Oriol Junqueras et Artur Mas exposent leurs arguments en faveur de l’indépendance » ORIOL JUNQUERAS « Depuis qu’il a pris la présidence d’Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) [parti de gauche indépendantiste catalan], […]

Read More
En Français Voices From Spain

Discours de l’ambassadeur d’Espagne aux Etats-Unis, au Smithsonian Folklife Festival

Photo by James Padolsey on Unsplash Traduit et reproduit avec l’aimable autorisation de l’ambassade du Royaume d’Espagne aux Etats-Unis. Discours de l’ambassadeur d’Espagne aux Etats-Unis, Pedro de Morenés 27/06/2018 RÉCEPTION D’INAUGURATION – SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL Votre excellence monsieur le Président d’Arménie, Votre excellence monsieur le Ministre de la culture d’Arménie, Votre excellence monsieur l’Ambassadeur d’Arménie, Honorable président de […]

Read More
Back To Top