Original autor: Grad Student in USA. Mañana [1 de octubre], el gobierno de Cataluña intentará organizar un referéndum para declarar unilateralmente la secesión del resto de España. El gobierno central se ha opuesto a este proceso, también la mayor parte de la población española. La gente en Cataluña también está dividida, pero a estas alturas […]
Categoría: En Español
Josep Borrell. Discurso completo. Manifestación 8 de octubre en Barcelona “Recuperem El Seny”
(En catalán) Ciudadanos y ciudadanas de Cataluña, porque eso es lo que sois vosotros: ciudadanos de este país. Veo algunas banderas esteladas. Esta es nuestra estelada (agita bandera de la unión europea). Tiene las estrellas de la paz, la convivencia, del derecho. Eso es lo que representa Europa hoy. Amigos, amigas, compañeros, ciudadanos: estamos aquí porque […]
Cuando las emociones distorsionan la imagen de la democracia
Traducción del artículo Wenn Emotionen das Bild der Demokratie verzerren. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los separatistas catalanes caldean el ambiente. Cientos de miles de personas se manifiestan en Barcelona, pero el Gobierno regional carece de fuerza, credibilidad y mayoría. Los separatistas catalanas siguen arrinconando al Presidente del Gobierno Mariano Rajoy. El martes una huelga general paralizó una gran […]
Los nacionalistas catalanes son como cualesquier otros separatistas: se alimentan de la división y la fantasía
Publicado originalmente en inglés. Josep Piqué. The Telegraph. El referéndum de este domingo ha sido declarado inconstitucional, pero el gobierno regional sigue adelante. La política interna española es cada vez más febril. Los eventos en Cataluña están provocando una escalada de tensión, con miles de personas saliendo a las calles en apoyo del referéndum inconstitucional […]
El cálculo de los separatistas
Publicado originalmente en alemán. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los catalanes siguen adelante con su cuestionable referéndum de independencia, escalada incluída. Su antidemocrática manera de proceder no deja más remedio a Madrid que tener una reacción firme. El pasado miércoles en Barcelona el jefe del Govern Carles Puigdemont comparecía ante la prensa y afirmaba: “el Gobierno […]
La UE debe intervenir
Publicado originalmente en alemán. Ulrich Ladurner. Zeit Online. Los catalanes quieren la independencia de España e intentan arrastrar a la UE a su bando. En esencia: la situación requiere de Bruselas, pero como mediadora. Es hora de que la Unión Europea encare el conflicto entre el Gobierno español y los separatistas catalanes. Es sumamente importante. […]
Manifiesto de profesores españoles de Derecho Constitucional a favor del cumplimiento de la Constitución
Más de 200 profesores de Derecho Constitucional de toda España han pedido al Presidente de la Generalitat, a la Presidenta del Parlament y otros cargos públicos que, por respeto al Estado de Derecho, se abstengan de dañar gravemente las instituciones. Hemos querido expresar su defensa del cumplimiento de la Constitución empleando las cuatro lenguas que […]
El futuro de Cataluña
Publicado originalmente en inglés en la versión web de The Times. Señor: Resulta iluminador comparar su reportaje (23 de septiembre) sobre la “campaña de odio” que llevan a cabo en Cataluña los defensores más extremistas del plan del gobierno catalán para un referéndum sobre la independencia (“Amenazas de muerte a medida que crece la tensión […]
Tres mitos sobre el movimiento independentista de Cataluña
Escrito originalmente en inglés por Francisco de Borja Lasheras. Publicado en ECFR. España se enfrenta a su peor crisis constitucional desde el fallido golpe de estado de 1981, alimentada por un populismo un tanto similar al Brexit. Es común caer en la trampa de adoptar una perspectiva romántica de las crisis en otros países cuando […]