In Italiano Voices From Spain

Perché persiste la bufala dello Statuto

Photo by Sabine van Straaten on Unsplash Originale: “¿Por qué persiste el bulo del Estatut?” David Mejía. The Objetive 21 giugno 2018 Di tutte le bufale che il procés ha generato, quella dello Statuto è senza dubbio la più resistente. A differenza di altre – sia la famosa bilancia fiscale o l’origine catalano di Cervantes – questa si è dimostrata […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Daniel Gascón: Il nazionalismo ha bisogno di poeti

Photo by Elena Alfaro Originale: “Daniel Gascón: el nacionalismo necesita poetas”. Borja Bauzá. The Objective. 15th June 2018 Daniel Gascón (Saragozza, 1981) è saggista, sceneggiatore, scrittore e responsabile dell’edizione spagnola della prestigiosa rivista “Letras Libres” . Ha anche tradotto Christopher Hitchens e Mark Lilla; il primo fu, fino alla morte, uno degli intellettuali più provocatori del ambito anglosassone e il secondo lo […]

Read More
In English Voices From Spain

Daniel Gascón: “Nationalism needs poets”

Photo by Elena Alfaro Originally published in Spanish: “Daniel Gascón: el nacionalismo necesita poetas”. Borja Bauzá.The Objective. 15th June 2018 Daniel Gascón (Zaragoza, 1981) is an essayist, screenwriter and writer, and runs the Spanish edition of the prestigious Letras Libres magazine. He has also translated Christopher Hitchens and Mark Lilla; the former was one of the […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Cortocircuiti indipendentisti

Foto: Ethan Hoover | Unsplash Originale: “Cortocircuitos independentistas”. The Objective. Ricardo Dudda. 18 maggio 2018 Esistono diversi modi per ripulire la xenofobia di Quim Torra, il nuovo presidente della Generalitat della Catalogna. C’è il classico “e tu di più”, da cortile scolastico. E la xenofobia degli altri? La cosa difficile è trovare esempi altrettanto ripugnanti, ovvio, e da […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Piccole lezioni senza importanza

Foto: Mpho Mojapelo | Unsplash Originale: “Pequeñas lecciones no importantes”. Andrea Mármol. The Objective  23 aprile 2018 Così come con tante altre, i miei genitori non sono riusciti a trasmettermi la loro passione calcistica. Ci hanno provato con tanto zelo, e per qualche stagione sono sicura di essere stata quella della classe che ne sapeva di più su calendario, […]

Read More
In English Voices From Spain

After 155

Photo by Eduardo Sánchez on Unsplash Originally published in Spanish. “Después del 155”.Juan Milián. The Objective. 30th April 2018 Last week we reached the half-year mark since the application of the Article 155 of Constitution. After bordering on the civil conflict, the declaration by president Rajoy was a relief —also for many independentists. The cessation […]

Read More
En Français Voices From Spain

Petites leçons sans importance

Photo: Mpho Mojapelo | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Pequeñas lecciones no importantes”. Andrea Mármol. The Objective  23 avril 2018 Mes parents n’ont pas réussi à m’inculquer leur passion pour le football, et je ne suis pas la seule dans ce cas. Ils ont fait de gros efforts, et pendant quelques saisons, je suis sûre d’avoir été la […]

Read More
In English Voices From Spain

Little unimportant lessons

Photo: Mpho Mojapelo | Unsplash Originally published in Spanish. ´Pequeñas lecciones no importantes´. Andrea Mármol. The Objective. 23 April 2018 As it happened also with so many others, my parents didn’t manage to pass on to me their passion for football. They tried their best, and I’m sure that for a couple of seasons I was the girl […]

Read More
In English Voices From Spain

To curse

Originally published in Spanish: “Jurar en Arameo”. Aurora Nacarino-Brabo. The Objective. 2 Nov 2017 Accustomed to lie, with certain critical and commercial success, the Catalan government thought that he could dub to several languages the sitcom which is the Catalan process and export it to Europe. It would be like a sort of spin-off of […]

Read More
Back To Top