Permettetemi di utilizzare un po’ il linguaggio dell’avversario: sono un traditore. Sono un traditore delle bugie, delle storie che inventate ogni giorno, dal 1714 a tutte le altre. Sono un traditore contro il razzismo che state creando, il razzismo identitario. Sono un traditore contro il dogmatismo settario che preconizzate, che applicate o che cercate di […]
Etiqueta: Manifestación 29-10-2017
Félix Ovejero’s Speech. 29th October 2017. Barcelona
Right now, plenty of balconies in our city are full with Spanish flags, Catalan flags and European flags, next to each other. Here, in Barcelona, as in other parts of Spain. And this is good, because there is no incompatibility at all. The ones who are displaying their flags are showing their will to expand […]
Francisco Frutos. Discours intégral 29-10-2017 à Barcelone.
Veuillez me permettre que j’utilise, un tout petit peu, les mots de l’adversaire : moi, je suis un botifler (traître). Je suis un traître aux mensonges, aux histoires que vous [les séparatistes] vous inventez tous les jours, en commençant par 1714 [en référence à la guerre de succession espagnole, considéré par les séparatistes comme le point de […]
Josep Borrell. Discours intégral 29-10-2017 à Barcelone.
Je ne pensais pas être avec vous à Barcelone encore une fois, en plus nous sommes aujourd’hui beaucoup plus nombreux que dimanche dernier [le 8 octobre]. Je dois avouer que j’ai eu du mal à venir. La vérité, c’est que je ne voulais pas venir. Je ne pouvais pas venir, parce que dans ce beau […]
Discurso de Josep Borrell. 29 octubre 2017 en Barcelona.
[En catalán] No pensaba estar aquí con vosotros en Barcelona otra vez, además hoy somos muchos más que el domingo pasado. Tengo que reconocer que me ha costado venir. La verdad es que no quería venir. No podía venir porque este domingo de otoño, este cielo tan azul, este país tan bonito, todos habríamos preferido […]
Francisco Frutos’ Speech on 29th October 2017, Barcelona
Let me use for a moment the adversary’s language. I am a botifler [a traitor to Catalonia]. I am a traitor against to the lies, to the stories you make up every day, from the 1714 story [see point 1 here] to everything else. I am a botifler against the racism you are creating, the […]
Discurso de Francisco Frutos. 29 de octubre de 2017, Barcelona
Permitidme que utilice un poco el lenguaje del adversario: yo soy un botifler. Soy un traidor a mentiras, a historias que os inventáis todos los días, desde 1714 a todas las demás. Yo soy un botifler contra el racismo que estáis creando, el racismo identitario. Soy un botifler contra el dogmatismo sectario que preconizáis, que […]
Speech delivered by Josep Borrell on 29th October 2017, Barcelona
[In Catalan] I didn’t expect to be with you again here in Barcelona, and we are many more today than last Sunday. I must admit that it’s hard to come again. The truth it I didn’t want to come again. I couldn’t come because in this Autumn day, with this sky so blue, this beautiful […]