Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés.” Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 20 Le 1-0. Et ce qu’on craignait que pouvait arriver, arriva Tout est prêt pour le référendum illégal et à haut risque du 1er octobre. Les jours précédents, certains parmi les rangs indépendantistes ont essayé de convaincre Puigdemont de renoncer […]
Etiqueta: En el Huracán Catalán
Partie II: “Les médias”
Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 11 La pression sur les informateurs En 2017, le directeur des communications externes de la Generalitat, Joan Maria Piqué, a inclus les correspondants dans une liste de diffusion pour envoyer tout ce qui, à son avis, pourrait nous […]
Nell’uragano catalano – Parte III: “Il 1 O”
Estratti da: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 20 El 1-0. Ed è successo ciò che temevo sarebbe successo Tutto è già pronto per il referendum illegale e ad alto rischio. Nei giorni scorsi, alcuni integranti delle file indipendentiste hanno cercato di convincere Puigdemont a rinunciare alla […]
Inside the Catalan hurricane – Part III: «October 1st.»
Excerpts from: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapter 20. October 1st. And that which was feared came to be. Everything was ready for the high-risk, illegal referendum. In the preceding days, some people in the secessionist camp tried to convince Puigdemont to desist from holding the referendum. So […]
Nell’uragano catalano – Parte II: “I Media”
Estratti da: «En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés» un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 11 Pressione sugli informatori Nel 2017, il direttore della comunicazione estera della Generalitat, Joan Maria Piqué, incluse i corrispondenti in una mailing list per inviarci tutto ciò che, a suo parere, ci aiuterebbe a comprendere l’attualità catalana dal […]
Inside The Catalan Hurricane – Part II: “The Media”
Excerpts from: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés” a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapter 11 The pressure on the media In 2017, Joan Maria Piqué, then director for external communications at the Generalitat, included all correspondents in a mailing list in order to send us everything that, in his opinion, would help us […]
À l’intérieur de l’ouragan Catalan – Partie I: » Diadas»
Extraits du livre: “En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés.” Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapitre 3 La grande communion de la Diada: « Le monde nous regarde! » C’est pendant les premiers mois de 2012 que j’ai commencé à recevoir des courriels de la part de l’Assemblée Nationale Catalane (ANC). Cette association, constituée en mars […]
Nell’uragano catalano – Parte I: «Diadas»
Estratti da: «En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés» un libro di Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Capitolo 3 La grande comunione della Diada: “Il mondo ci guarda!” Nei primi mesi del 2012, cominciai a ricevere delle email dall’Assemblea Nazionale Catalana (ANC). Quest’associazione, costituita nel marzo di quello stesso anno, mi informava che si stava preparando […]
Inside The Catalan Hurricane – Part I: «Diadas»
Excerpts from: «En el huracán catalán. Una mirada privilegiada del procés» a book by Sandrine Morel Ed. Planeta 2018 Chapter 3 The great communion of the Diada: “The world is watching!” In the early months of 2012 I started getting emails from the Catalan National Assembly (Assemblea Nacional Catalana, ANC). The association, which had been formed […]