Extraits de: “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. “Il ne s’agit pas d’indépendance oui ou non, mais de démocratie”, était un slogan fréquemment répété par les indépendantistes. Et d’une certaine manière, c’était vrai, mais pas de la façon dont ils […]
Categoría: En Français
Amphibies
Photo: Himesh Kumar Behera | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Anfibios”. Rafa Latorre. El Mundo. 29 Mai 2018 L’implosion de la législature a obligé la presse à passer trop rapidement sur un des phénomènes les plus durables, les plus intéressants et sans doute les plus déterminants de la politique espagnole. En l’espace d’une semaine, le parti national basque […]
Ou bien racistes, ou bien Européens
Photo: Evelyn Bertrand | Unsplash Article publié à l’origine en espagnol: «O racistas o europeos». Carlos Yárnoz. El País. 18 mai 2018 Une Catalogne dirigée par un leader xénophobe comme Quim Torra ne serait jamais admise en Europe L’élection d’un président raciste situe la Généralité catalane aux antipodes des valeurs de l’Union Européenne, le club qui, comme le […]
Chapitre deux: » Comment préparer une révolution «
Extraits de: “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. Le processus indépendantiste catalan est un coup de maître. Parmi ses caractéristiques les plus admirables, on trouve l’intensité et l’efficacité pour la propagande. Le contraste avec l’apathie du gouvernement espagnol, qui semblait […]
Torra et la valeur des mots
Photo: Nicole Mason | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘Torra y el valor de las palabras’ José Andrés Rojo. El País. 22 mai 2018 Derrière le discours de Torra on peut imaginer une république suprématiste où la xénophobie est le moteur qui fait bouger ses rouages. Tout va très vite. On avait à peine assimilé l’impressionnant étalage d’idées […]
Faire face à l’odieux
Photo: Simon Migaj | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «Hacer frente a lo aborrecible». Soledad Gallego-Díaz. El País. 20 mai 2018 Tôt ou tard, les discours suprématistes d’Europe et d’Amérique finiront par se rejoindre Mettre en danger les règles d’une démocratie, rendre ces règles de plus en plus floues à dessein, est un jeu dangereux auquel certains […]
L’Espagne et la mort
Photo: Hannes Wolf | Unsplash Article publié à l’origine en espagnol: ‘España y la muerte’ Víctor Lapuente. El País. 15 mai 2018 Les écrits de Torra au fil des années le connectent avec le pire de l’Histoire : le suprématisme ethnique. Quim Torra a clairement indiqué quelle serait la pensée qui allait inspirer son futur gouvernement. Une rhétorique […]
Qui est Quim Torra, le prochain président du Gouvernement de la Catalogne?
Photo by Yosh Ginsu on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘¿Quién es Quim Torra, el próximo presidente de la Generalitat?’.Manel Manchón. Crónica Global. 10th Mai 2018 L’homme choisi par Puigdemont a été président d’Òmnium Cultural [association très active du mouvement sécessionniste] et se vante de s’investir pour l’indépendance avec toutes les conséquences que cela […]
Notre Jörg Haider
Photo by Fernando Mateo on Unsplash Publié à l’origine en espagnol. ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 Mai 2018 Quim Torra invite à la caricature. Les journaux parlent de lui comme d’une marionnette, d’un pantin ou d’un épouvantail. On raconte que Carles Puigdemont lui a interdit d’occuper son bureau et qu’il a collé l’étiquette d’intérimaire à […]
Cauchemar à Barcelone
Photo by Nenad Spasojevic on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘Pesadilla en Barcelona’ Javier Cercas. El País. 15 Mai 2018 Monsieur Torra représente-t-il, avec sa xénophobie sauvage, le mouvement indépendantiste actuel? Est-ce donc cela qui se cachait derrière le nationalisme tolérant, transversal, ouvert et inclusif prôné par le catalanisme en Catalogne? Répétons-le encore une fois, […]