Version du post publié sur Derecho Mercantil España. Jesús Alfaro. Les esprits les plus éclairés —et grand nombre parmi les plus obtus— de la gauche espagnole ont introduit dans la question catalane l’idée du « problème politique » dont le Gouvernement de Madrid, à leur avis, refuse de reconnaître l’existence. Mais dire que nous avons […]
Categoría: En Français
Plaçons-nous dans le pire scénario
Publié à l’origine en espagnol. Joaquim Coll. Crónica Global. Nous sommes quelques-uns à avertir, depuis des années, de la stratégie insurrectionnelle du séparatisme, jusqu’à ce que la réalité incontestable de ces jours-ci ne nous donne tristement raison. Bien que la manipulation et les mensonges poussent souvent des sociétés cultivées vers le désastre, cette fin bien […]
Terre de personne
Publié à l’origine en espagnol. Isabel Coixet. El País. Je me trouve dans un lieu silencieux dans lequel il y a beaucoup de gens et où ne résonnent ni hymnes ni cris ni déclarations, et où l’air agite doucement des drapeaux blancs. J’écris ceci la figure en feu. Pas de honte, mais de colère. Deux […]
Le « droit à décider » est-il démocratique ?
Publié à l’origine en espagnol: “¿Es democrático el derecho a decidir?” Juan Claudio de Ramón. El País Un des aspects les plus étonnants dans la crise territoriale espagnole, c’est l’engouement acritique et presque automatique à gauche pour le « droit à décider ». Toute la gauche catalane, et une bonne partie de la gauche espagnole, a déterminé […]
L’étrange défaite
Publié à l’origine en espagnol. Daniel Capó. The Objective. Les défaites politiques sont souvent le résultat d’erreurs d’intelligence. C’est la thèse que soutient l’historien Marc Bloch dans l’un de ses livres les plus lucides. – L’étrange défaite – et il devient inévitable dans ces moments de grande inquiétude civile de nous retourner vers lui. L’étrange […]
Le vote expressif pour l’indépendance
Publié à l’origine en espagnol. Ricardo Dudda. Letras Libres. Pour de nombreux indépendantistes catalans, le référendum illégal du 1er octobre est un acte démocratique car il consiste à introduire un bulletin dans une urne. L’une des erreurs les plus fréquentes de l’indépendantisme catalan est d’assimiler le vote à la démocratie. Le vote du 1er octobre […]
Marre
Publié à l’origine en espagnol. Laura Freixas. La Vanguardia. J’en ai marre. Marre d’un “procés” [mouvement séparatiste] qui se prolonge depuis cinq ans et qui tourne en rond, qui ne va nulle part, mais qui consomme des énergies, monopolise des débats, et gaspille des ressources publiques payées par tous. J’ai marre d’un govern (gouvernement régional) […]
Les dix pièges du hold-up électoral
Publié à l’origine en espagnol. Ignacio Varela. El Confidencial. Personne ne peut prévoir ce qui se passera en Catalogne, mais nous sommes certains d’une chose : il n’y a pas de vote pouvant être admis et homologué comme correct démocratiquement. En conversant avec une personne jouissant d’une longue expérience dans la supervision internationale des processus […]
Les mensonges de Puigdemont
Publié à l’origine en espagnol. El País. Dans une démocratie, les autorités ne peuvent pas mentir impunément aux citoyens Lorsque ont eu lieu les registres et détentions effectuées hier (le 20 septembre) par la Guardia Civil dans divers services de la Generalitat, son président, Carles Puigdemont, le président de la Generalitat de Catalogne, a formulé […]
Le national-populisme catalan
Publié à l’origine en espagnol. Aurora Nacarino-Brabo. Letras Libres. Le phénomène politique le plus puissant des dernières années est le populisme. On a mis sous cette catégorie les partis contestataires avec le système, de la Grèce de Syriza aux États-Unis de Trump, mais aussi les accidents de plébiscite tels que Brexit ou l’importance de candidats […]