Photo by Joel Tasche on Unsplash Originally published in Spanish: “La gravedad de los sucesos de otoño”. Roger Senserrich. Politikon. 26th June 2018 Maybe it’s due to the last weekend’s poll at La Vanguardia; maybe because I’m following too many pro-independence militants on Twitter, but I have the feeling that the Catalonian society isn’t becoming aware of the extraordinary seriousness of […]
Autor: dfernandez
Les comptes et les contes de l’indépendance – Partie II: Artur Mas
Extraits du livre: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015 CHAPITRE 1 « Comment Oriol Junqueras et Artur Mas exposent leurs arguments en faveur de l’indépendance » ARTUR MAS « De par leur origine sociale, formation professionnelle, motivation et trajectoires politiques, Mas et Junqueras sont deux […]
La guerre hispano-espagnole
Photo by Tools For Motivation on Unsplash Publié en espagnol dans El País sous le titre “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 Il n’y a pas de conflit entre la Catalogne et l’Espagne, et il n’y a pas besoin de dialogue avec la Catalogne. C’est entre les Catalans qu’existe un conflit. En France, l’arrivée au pouvoir des […]
Tales and Accounting – Part II: Artur Mas
Excerpts from the book: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell and Joan Llorach. Ed Catarata. 2015 CHAPTER 1 “How Oriol Junqueras and Artur Mas state their arguments in support of independence” ARTUR MAS «Because of their differing social origins, careers, motivations and political trajectories, Mas and Junqueras are two markedly different […]
Il conti e i racconti dell’indipendenza – Parte I: Oriol Junqueras
Estratti del libro: «Las cuentas y los cuentos de la independencia». Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015 CAPITOLO 1 “Come Oriol Junqueras e Artur Mas raccontano i loro argomenti a favore dell’indipendenza” ORIOL JUNQUERAS «Da quando ha assunto la presidenza di ERC, Junqueras ha lavorato con determinazione e costanza per far girare il […]
Imaginary grievances and glowing wounds
Photo by Cassi Josh on Unsplash Originally published in Spanish: «Agravio inventado y herida luminosa». Ignacio Vidal-Folch. Crónica global. 26th July 2018 Throughout the years, nationalist clerics and poets have compared Catalan society to all sorts of things: to an oppressed colony; to Rosa Parks challenging American racism; to Nelson Mandela combating apartheid; to Ulysses, sailing towards Ithaca; […]
Discorso tenuto dall’ambasciatore spagnolo al Smithsonian Folklife Festival
Photo by James Padolsey on Unsplash Discorso tenuto dall’ambasciatore spagnolo, Pedro de Morenés Per gentile concessione dell’ufficio stampa dell’Ambasciata di Spagna a Washington 27/06/2018 RICEVIMENTO DI INAUGURAZIONE – SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL Sua Eccellenza Presidente di Armenia, Sua Eccellenza Ministro della Cultura di Armenia Sua Eccellenza Ambasciatore di Armenia, Onorevole Presidente della Generalitat, Direttore dello Smithsonian Folklife Festival, organizzatori, […]
Les comptes et les contes de l’indépendance – Partie I: Oriol Junqueras
Extraits du livre: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015 CHAPITRE 1 « Comment Oriol Junqueras et Artur Mas exposent leurs arguments en faveur de l’indépendance » ORIOL JUNQUERAS « Depuis qu’il a pris la présidence d’Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) [parti de gauche indépendantiste catalan], […]
Discours de l’ambassadeur d’Espagne aux Etats-Unis, au Smithsonian Folklife Festival
Photo by James Padolsey on Unsplash Traduit et reproduit avec l’aimable autorisation de l’ambassade du Royaume d’Espagne aux Etats-Unis. Discours de l’ambassadeur d’Espagne aux Etats-Unis, Pedro de Morenés 27/06/2018 RÉCEPTION D’INAUGURATION – SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL Votre excellence monsieur le Président d’Arménie, Votre excellence monsieur le Ministre de la culture d’Arménie, Votre excellence monsieur l’Ambassadeur d’Arménie, Honorable président de […]
Tales and Accounting – Part I: Oriol Junqueras
Excerpts from the book: “Las cuentas y los cuentos de la independencia”. Josep Borrell e Joan Llorach. Ed Catarata. 2015 CHAPTER 1 “How Oriol Junqueras and Artur Mas state their arguments in support of independence” ORIOL JUNQUERAS Ever since took over as ERC leader, Junqueras has worked with resolve and determination to turn Catalan political […]