En Français Voices From Spain

Un complot en plein jour

Publié en espagnol sous le titre: “Una conspiración a pleno sol”. Daniel Gascón. Tinta Libre. Nº66. Febrero 2019 Les évènements qui se sont déroulés en Catalogne pendant l’automne de 2017 étaient à la fois originaux et vieux jeu. Le 6 et 7 septembre, le Parlement catalan approuva la « Loi de transition » et la « loi du référendum », toutes deux […]

Read More
En Français Voices From Spain

Entretien avec Joaquim Coll : «L’exclusion du castillan à l’école est une aberration»

Publié en espagnol sous le titre: “Entrevista a Joaquim Coll: “La exclusión del castellano en la escuela es un despropósito”. Óscar Benítez. El Catalán.es. 1er janvier 2019 L’historien Joaquim Coll (Barcelone, 1967) fut vice-président de Sociedad Civil Catalana et l’un des fondateurs du parti des Fédéralistes de Gauche. Il est également chroniqueur et collabore actuellement dans des […]

Read More
Auf Deutsch Voices From Spain

Vargas Llosa Austrittserklärung

Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, den 22. Januar 2019 Fr. Jennifer Clement, Präsidentin des PEN International Werte  Jennifer, hiermit teile ich dir meinen unwiderruflichen Austritt aus dem PEN International mit, deren Präsident […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Lettera integrale della rinuncia di Mario Vargas Llosa al PEN Club International

Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Originale: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC. Madrid, 22 gennaio 2019 Sig.ra Jennifer Clement, presidentessa del PEN International Cara Jennifer, Con la presente ti invio la mia rinuncia irrevocabile al PEN International, di cui sono stato presidente dal […]

Read More
Cover story In English Voices From Spain

Full text of Mario Vargas Llosa’s resignation letter from PEN Club International

Photo by Joanna Kosinska on Unsplash Originally published in Spanish: “Carta íntegra de la renuncia de Mario Vargas Llosa al PEN Club Internacional”. Mario Vargas Llosa. ABC.   Madrid, January 22nd 2019. Mrs. Jennifer Clement, president of PEN International Esteemed Jennifer, I hereby surrender my irrevocable resignation from PEN International, of which I was president […]

Read More
En Français Voices From Spain

Le nationalisme de Torra et Milosevic, la seule chose qui la Catalogne et la Slovénie ont en commun

Photo by Jean-Guy Nakars on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “El nacionalismo de Torra y Milosevic, lo único que une a Cataluña y Eslovenia”. Ana Alonso. El Independiente. 10 dicembre 2018 Sept différences entre le processus d’indépendance catalan et la voie slovène qui a conduite à une guerre qui a duré dix jours et fait 62 morts […]

Read More
In English Voices From Spain

An interview to Joaquim Coll: “The exclusion of Spanish in the schools is a nonsense”

Originally published in Spanish: “Entrevista a Joaquim Coll: “La exclusión del castellano en la escuela es un despropósito”. Óscar Benítez. El Catalán.es. 1st January 2019 The historian Joaquim Coll (Barcelona, 1967) was vice-president of Sociedad Civil Catalana and one of the promoters of Federalistes d’Esquerres. Also a columnist, he currently writes for media such as […]

Read More
En Français Voices From Spain

L’autoritarisme judiciaire et la science politique

Photo by Johannes Hofmann on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “Autoritarismo judicial y ciencia política”. Fernando Jiménez Sánchez. El Mundo. 24 Décembre 2018 La politique espagnole a offert au monde certains concepts à l’usage international étendu tels que libéral, guerrilla ou pronunciamiento, pour n’en citer que les plus connus. La dernière création de […]

Read More
Back To Top