Foto: Ethan Hoover | Unsplash Originale: «Cortocircuitos independentistas». The Objective. Ricardo Dudda. 18 maggio 2018 Esistono diversi modi per ripulire la xenofobia di Quim Torra, il nuovo presidente della Generalitat della Catalogna. C’è il classico “e tu di più”, da cortile scolastico. E la xenofobia degli altri? La cosa difficile è trovare esempi altrettanto ripugnanti, ovvio, e da […]
Etiqueta: Ricardo Dudda
Instructions pour être dissident
Photo by Andre Hunter on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘Instrucciones para ser disidente”. Ricardo Dudda. Letras Libres 25 avril 2018 En Catalogne, il y a une sorte de personnage qui se targue d’aller à contre-courant mais qui, en réalité, ne fait que défendre le statu quo nationaliste. Le jour de Sant Jordi [saint patron de la Catalogne], l’ancien […]
Coups, «pronunciamentos» and cheap labels
Photo by Daniel von Appen on Unsplash Originally published in Spanish. “Golpes, pronunciamientos y etiquetas fáciles”. Ricardo Dudda. Letras Libres. 2nd May 2018 A few weeks ago, the historian Santos Juliá wrote an op-ed in El País entitled “Subduing the State”, where he says that the Unilateral Declaration of Independence proclaimed by the Catalan Parliament on […]
Instructions to become a dissident
Photo by Andre Hunter on Unsplash Originally published in Spanish. “‘Instrucciones para ser disidente”. Ricardo Dudda. Letras Libres 25th April 2018 On the day of Saint George, former Podem regional representative Albano Dante Fachín, who is very close to secessionist postulates (he buys the whole discourse but insists he is not a secessionist), wrote a letter that read: “Saint […]
Le discours après le « procés »
Photo by Johannes Schwaerzler on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘El relato tras el procés”. Ricardo Dudda. Letras Libres. 4 Avril 2018 La négociation est nécessaire pour mettre fin au procès mais ne peut pas se faire sur la base de faux discours Il existe une célèbre photo du Parlement régional de Valence où […]
The Narrative Behind the Procés
Photo by Johannes Schwaerzler on Unsplash Originally published in Spanish: “El Relato tras el Procés”. Ricardo Dudda. Letras Libres. 4th April 2018 There’s a famous picture of the Valencian Parliament where all PP politicians indicted or convicted in the Gürtel corruption case are marked with circles. A similar exercise could be performed if political leaders […]
Stuck between Action and Reaction
Originally published in Spanish. «Atrapados entre la acción y la reacción «. Ricardo Dudda. Letras Libres. 25 octubre 2017 It took five years for Mr Rajoy’s government to realize that the Catalan pro-independence movement matters. He neither offered dialogue nor negotiations; he did not offer alternative proposals either, when sovereignism was not yet rupturist and […]
The End of the Catalan Process
Originally published in Spanish: “El final del procés”. Ricardo Dudda. Letras Libres. On 27th of October, the pro-independence parties in the Catalan Parliament, with the opposition absent and without the approval of the parliamentary attorneys, through a secret vote and a ballot box, tricking not only the Spanish constitution but also the Catalan Statute of […]
The Melancholic Withdrawal
Originally published in Spanish: “La retirada melancólica”. Ricardo Dudda. The Objective. It is hard to be optimistic about the Catalan pro-independence movement issue. The Catalan process can last forever because it is a rhetoric, euphemistic, phenomenon; a series of stagings. But its effects on the Catalan society are both real and perceived. While societies are […]
Un retrait mélancolique
Publié à l’origine en espagnol: “La retirada melancólica” Ricardo Dudda. The Objective. Ce n’est pas facile de rester optimiste avec le problème du séparatisme catalan. Ledit « procés » peut durer pour toujours, parce que c’est un phénomène rhétorique, euphémistique, une série de mises en scène. Mais ses effets sur la société catalane sont bien […]