In Italiano Voices From Spain

Cortocircuiti indipendentisti

Foto: Ethan Hoover | Unsplash Originale: «Cortocircuitos independentistas». The Objective. Ricardo Dudda. 18 maggio 2018 Esistono diversi modi per ripulire la xenofobia di Quim Torra, il nuovo presidente della Generalitat della Catalogna. C’è il classico “e tu di più”, da cortile scolastico. E la xenofobia degli altri? La cosa difficile è trovare esempi altrettanto ripugnanti, ovvio, e da […]

Read More
En Français Voices From Spain

Instructions pour être dissident

Photo by Andre Hunter on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘Instrucciones para ser disidente”. Ricardo Dudda. Letras Libres 25 avril 2018 En Catalogne, il y a une sorte de personnage qui se targue d’aller à contre-courant mais qui, en réalité, ne fait que défendre le statu quo nationaliste. Le jour de Sant Jordi [saint patron de la Catalogne], l’ancien […]

Read More
In English Voices From Spain

Instructions to become a dissident

Photo by Andre Hunter on Unsplash Originally published in Spanish. “‘Instrucciones para ser disidente”. Ricardo Dudda. Letras Libres 25th April 2018 On the day of Saint George, former Podem regional representative Albano Dante Fachín, who is very close to secessionist postulates (he buys the whole discourse but insists he is not a secessionist), wrote a letter that read: “Saint […]

Read More
In English Voices From Spain

Stuck between Action and Reaction

Originally published in Spanish. «Atrapados entre la acción y la reacción «. Ricardo Dudda. Letras Libres. 25 octubre 2017 It took five years for Mr Rajoy’s government to realize that the Catalan pro-independence movement matters. He neither offered dialogue nor negotiations; he did not offer alternative proposals either, when sovereignism was not yet rupturist and […]

Read More
En Français Voices From Spain

Un retrait mélancolique

Publié à l’origine en espagnol: “La retirada melancólica” Ricardo Dudda. The Objective. Ce n’est pas facile de rester optimiste avec le problème du séparatisme catalan. Ledit « procés » peut durer pour toujours, parce que c’est un phénomène rhétorique, euphémistique, une série de mises en scène. Mais ses effets sur la société catalane sont bien […]

Read More
Back To Top