Photo by Adrien Olichon on Unsplash Originally published in Spanish: «Catalunya versus Cataluña: el día de la marmota». Marco Hulsewe. Expansión. October 5, 2018 The author writes about the degeneration of politics and social coexistence in Catalonia one year after the secessionist coup d’état of October 2017. Between September 6th and October 27th, 2017, we lived the first […]
Etiqueta: Marco Hulsewe
Catalunya contro Catalogna: il giorno della marmotta
Photo by Adrien Olichon on Unsplash Originale: «Catalunya versus Cataluña: el día de la marmota». Marco Hulsewe. Expansión. 5 ottobre 2018 L’autore affronta la degenerazione della politica e della convivenza in Catalogna un anno dopo il colpo di Stato separatista dell’ottobre 2017 Tra il 6 settembre e il 27 ottobre 2017 abbiamo vissuto il primo tentativo di auto-colpo […]
Why we’ll leave Catalonia
Published originally in Spanish. Marco Hulsewe. Expansión The damage inflicted upon the Catalan civil society and its economy will be long-lasting. Society is completely fractured and a perception of risk has been cast among investors. For these reasons we are certain that in time we, and many like us, will leave Catalonia. We want to live in […]
Pourquoi nous quitterons la Catalogne
Publié à l’origine en espagnol. Marco Hulsewe. Expansión. Les dégâts infligés à la société civile catalane et à son économie vont durer longtemps. La société a été complètement fracturée et une perception du risque s’est instaurée chez les investisseurs. Pour tout cela, pour nous c’est devenu une évidence, et pour beaucoup d’autres comme nous : nous […]
Warum werden wir Katalonien verlassen
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Marco Hulsewe. Expansión. Der Schaden an die Zivile katalanische Gesellschaft und ihre Wirtschaft wird lange anhalten. Die Gesellschaft ist komplett gebrochen und der Risikoeindruck hat sich im Investor eingeprägt. Aus all diesen Gründen, ist uns klar, und viele denken wie wir, dass wir Katalonien mit der Zeit verlassen werden. Wir möchten […]
Perché ce ne andremo dalla Catalogna
Originale: «Por qué nos iremos de Cataluña». Marco Hulsewe. Expansión. Le conseguenze sulla società civile catalana e sulla sua economia dureranno a lungo. La società si è spaccata completamente, e l’investitore già sente il rischio. Per tutte queste ragioni, siamo sicuri, e come noi molti altri, che con il tempo ce ne andremo dalla Catalogna. […]