In Italiano Voices From Spain

La festa è finita: la fine del consenso nazionalista

Foto: Giammarco Boscaro | Unsplash Originale: “La fiesta ha terminado: el fin del consenso nacionalista”. Jorge San Miguel. Letras Libres.  18 maggio 2018 La “tradizione inventata” dei 131 presidenti della Generalitat catalana deve essere collocata al suo posto preciso: insieme alle finzioni di Robert Howard o Tolkien. Ha suscitato grande scalpore un intervento del deputato Guillermo Diaz nel Congresso, […]

Read More
In English Voices From Spain

The party is over: the end of nationalist consensus

Photo by Giammarco Boscaro on Unsplash Originally published in Spanish: “La fiesta ha terminado: el fin del consenso nacionalista”. Jorge San Miguel. Letras Libres.  18th May 2018 We must place in the right place the “invented tradition” of the 131 presidents of the Catalan Generalitat: with stories like those by Robert Howard or Tolkien. There’s been some controversy […]

Read More
In English Voices From Spain

Catalonia

Originally published in Spanish. Jorge San Miguel. Medium. We arrived at Penedès at noon. We told the owner of the house that we are going to a wedding, just in case. Surely we exaggerate. It is a renovated farmhouse, with a white stone tower that rises on a ridge between vineyards. We eat at Avinyonet […]

Read More
En Français Voices From Spain

Catalogne

Publié à l’origine en espagnol. Jorge San Miguel. Medium  On est arrivé au Penedès à midi. On a dit à la propriétaire de la maison qu’on a loué, qu’on venait pour assister à un mariage. Au cas où. On exagère, très probablement. Il s’agit d’une ancienne maison rurale [masia] restaurée, qui a une tour en […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Catalogna

Originale: “Cataluña”. Jorge San Miguel. Medium Arriviamo in Penedès a mezzogiorno. Abbiamo detto alla padrona di casa che andiamo a un matrimonio, giusto in caso. Sicuramente esageriamo. Si tratta di una masseria ristrutturata, con una torre di pietra bianca che si alza su un crinale tra vigneti. Mangiamo a Avinyonet e mio suocero si perde […]

Read More
Back To Top