In English Voices From Spain

The Coup That Would Have Been

Photo by Guilherme Stecanella on Unsplash Originally published in Spanish: “El golpe que quiso ser”. José I.Torreblanca. El País. 12th April 2018 It is striking that German judges take no heed of a law that fits clearly within the historical catalog of coups. On the 6th and 7th of September last year, the Catalan parliament […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Il colpo che voleva essere

Foto: Guilherme Stecanella | Unsplash Originale: “El golpe que quiso ser”. Jose I. Torreblanca. El País 12 apr. 2018 Il 6-7 settembre dell’anno scorso, il parlamento catalano ha approvato una legge di referendum che pochi, dentro e fuori la Spagna, hanno letto. Nel suo articolo 1 è stato chiarito che «regola lo svolgimento del referendum […]

Read More
Auf Deutsch Voices From Spain

Europäischer Haftbefehl und gegenseitiges Vertrauen

Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Adán Nieto. El País. 10 Apr. 2018 Der europäische Haftbefehl vom Spanischen Obersten Gerichtshof über die Auslieferung des Herrn Puigdemont wegen Rebellion und Untreue ist ein Fall, in welchem die automatische Anwendung der Normen keine klare Lösung liefern kann. Dieser Fall muss auf der Basis des Prinzips des gegenseitiges Vertrauens, welches […]

Read More
En Français Voices From Spain

Policitiens prisonniers, pas prisonniers politiques

Photo by Eugene Triguba on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘Políticos presos, no presos políticos”. Javier Cercas. El País. 12 Avril 2018 On a vu ces derniers jours se lever de nombreuses protestations dans l’opinion publique allemande contre la récente arrestation en Allemagne de l’ex président du gouvernement autonomique catalan, Carles Puigdemont. Or, il […]

Read More
Back To Top