In Italiano Voices From Spain

La fine del consenso catalanista

Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Originale: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 È fondamentale riconoscere che l’equilibrio in Catalogna è cambiato L’episodio di Clavilegno è uno dei più celebri della seconda parte del Don Chisciotte. Per liberare alcune donne da un presunto incantesimo, Don Chisciotte e Sancho Panza devono salire con gli […]

Read More
In English Voices From Spain

Torra and Fascism

Photo by Jack Hamilton on Unsplash Originally published in Spanish. ‘Torra y el fascismo’. Daniel Gascón. El País. 8th August 2018 The president should act as if he believed in democracy rather than devoting himself to destroy it. Quim Torra, the president of the Generalitat, has published an article where he says that “as in so many other […]

Read More
En Français Voices From Spain

La fin du consensus catalaniste

Photo by Hello I’m Nik on Unsplash Publié en espagnol sous le titre: “El fin del consenso catalán”. Daniel Gascón. El País. 17 Juillet 2018 Il faut admettre que l’équilibre en Catalogne a changé L’épisode de Clavileño est l’un des plus célèbres de la deuxième partie du Quichotte. Afin de libérer certaines femmes d’un prétendu sortilège, Don Quichotte et Sancho […]

Read More
In English Voices From Spain

The Socialists and Catalan Schools

Photo by Ravali Yan on Unsplash Originally published in Spanish: “Los socialistas y la escuela catalana”. Joaquim Coll. El País. 28th February 2018 In view of Catalan Socialists’ closed defence of the so-called immersion policy, which they reaffirm whenever there’s some sort of controversy, one might conclude that nationalism’s greatest success has been getting them to believe that it was they […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

Luoghi comuni

Photo by jean wimmerlin on Unsplash Originale: “Lugares comunes”. Juan Claudio de Ramón. El País. 9 Iuglio 2018 La diversità impoverisce se è usata come pretesto per la segregazione La diversità è ricchezza. Ma solo quando le differenze si incontrano nella persona, come i metalli si fondono in un crogiolo o come tanti fili formano un tappeto; la diversità impoverisce se usata […]

Read More
In English Voices From Spain

Trite remarks on Catalonia

Photo by jean wimmerlin on Unsplash Originally published in Spanish: “Lugares comunes”. Juan Claudio de Ramón. El País. 9th July 2018 Diversity entails richness. But only when the differences meet in the individual, as metals melt in a crucible, or when different strands are woven into a tapestry; diversity impoverishes when used as an excuse for segregation. Bridges must be built. […]

Read More
En Français Voices From Spain

Des lieux communs

Photo by jean wimmerlin on Unsplash Publié en espagnol dans El País sous le titre: “Lugares comunes”. Juan Claudio de Ramón. El País. 9 Juillet 2018 La diversité appauvrit quand elle est utilisée comme prétexte pour la ségrégation. La diversité est une source de richesse. Mais seulement quand les différences se trouvent chez une personne, comme dans un creuset où se fondent […]

Read More
En Français Voices From Spain

La guerre hispano-espagnole

Photo by Tools For Motivation on Unsplash Publié en espagnol dans El País sous le titre  “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 Il n’y a pas de conflit entre la Catalogne et l’Espagne, et il n’y a pas besoin de dialogue avec la Catalogne. C’est entre les Catalans qu’existe un conflit. En France, l’arrivée au pouvoir des […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

La guerra ispano-spagnola

Photo by Tools For Motivation on Unsplash Originale: “La guerra hispano-española”. Joaquim Coll. El País. 19 giugno 2018 No c’è un conflitto con la Catalogna né bisogna dialogare con la Catalogna. Il conflitto è tra catalani In Francia, l’arrivo al potere dei socialisti e comunisti durante la prima presidenza di François Mitterrand nel 1981 accese lo […]

Read More
Back To Top