Photo: Ryan Tauss | Unsplash Originally published in Spanish: «La Generalitat alentó protestas de alumnos tras el referéndum ilegal». Oriol Güel, Jesús García. El País. 5th may 2018 Written instructions urged schools to hold protests with “all students and teachers” against the events. Catalan Regional Government encouraged schools and high-schools to hold protests “with all […]
Etiqueta: El País
Le gouvernement de Catalogne a encouragé les manifestations d’élèves après le référendum illégal
Photo: Ryan Tauss | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «La Generalitat alentó protestas de alumnos tras el referéndum ilegal». Oriol Güel, Jesús García. El País. 5 mai 2018 Les professeurs ont reçu des instructions officielles de la part de la Generalitat pour organiser des minutes de silence avec « tous les élèves et enseignants […]
Mon ami le professeur Oya
Publié à l’origine en espagnol: “Mi amigo el profesor Oya”. Francesc de Carreras. El País. Un regard sur les manuels d’histoire-géo pourrait nous donner une idée de l’intensité de l’endoctrinement en Catalogne 27 avril 2018 Francisco Oya est un professeur d’histoire chevronné qui travaille dans l’enseignement secondaire. De plus, il fait partie de l’association Professeurs pour le bilinguisme [Profesores por […]
Le coup d’état qui voulait l’être
Publié à l’origine en espagnol: “El golpe que quiso ser”. José I. Torreblanca. El País. 12 avril 2018 Il est surprenant de voir que les juges allemands sont passés à côté d’une loi qui cadre parfaitement dans le catalogue historique des coups d’état. Les 6 et 7 septembre de l’année dernière, le Parlement régional catalan a […]
Il mio amico, il professor Oya
Originale: «Mi amigo el profesor Oya». Francesc de Carreras. El País. 27 aprile 2018 Un ripasso ai manuali di storia potrebbe darci un indice del livello di indottrinamento in Catalogna Francisco Oya è un veterano professore di storia nella scuola secondaria. Fa anche parte, da molti anni, dell’associazione Profesores por el Bilingüismo (Professori per il […]
Odio politico verso i bambini
Foto: Nicholas Gercken | Unsplash Originale: “Odio político a chavales”. Editorial. El País. 25 aprile 2018 Promuovere l’odio, la violenza o l’umiliazione contro qualcuno a causa della sua identità, ideologia o legami familiari è una condotta suscettibile di essere sanzionata dal Codice Penale (articolo 510) dal 1995. Se si scopre che questo crimine è commesso contro […]
Factory of Nations
Photo by Marie Bellando-Mitjans on Unsplash Originally published in Spanish. “Fábrica de naciones”. Antonio Elorza. El País. 2nd May 2018 In a lecture given some years ago, a smart Catalan political scientist, now deceased, wanted to make clear to his audience, in Alicante, what was a national language. For example, the widespread use of the Catalan, […]
The silencing distortion
Photo by Olya Kuzovkina on Unsplash Originally published in Spanish. “‘La distorsión silenciadora”. Mikel Arteta. El País. 25th April 2018 Many speak of Catalonia’s ‘silent majority’, but few discuss just how it was silenced: basically, nationalists activated a fear of disagreeing. According to [Catalonian fact tank] GESOP, 91.7% of voters of the [far-left Catalonian nationalist coalition] […]
Politischer hass auf kinder
Foto: Nicholas Gercken | Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “Odio político a chavales”. Editorial. El País. 25 Apr. 2018 Seit 1995 wird die Förderung des Hasses, Gewalt oder Demütigung gegen eine Person aufgrund ihrer Identität, Ideologie oder familiärer Beziehungen durch das Spanische Strafgesetzbuch (Artikel 510) bestraft. Wenn diese Straftat gegen Jugendliche im Alter zwischen 12 und […]
Haine politique envers les jeunes
Photo by Nicholas Gercken on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Odio político a chavales”. Editorial. El País. 25 avril 2018 Plainte contre neuf professeurs catalans qui ont humilié les enfants de gardes civils Les étudiants du collège IES Le Palau de Sant Andreu de la Barca de Barcelone manifestent pour exiger le respect envers les […]