Photo by Nicholas Gercken on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Odio político a chavales”. Editorial. El País. 25 avril 2018 Plainte contre neuf professeurs catalans qui ont humilié les enfants de gardes civils Les étudiants du collège IES Le Palau de Sant Andreu de la Barca de Barcelone manifestent pour exiger le respect envers les […]
Etiqueta: Editorial
«Procés» illegale e violento
Foto: Federica Campanaro | Unsplash Originale: “Euroorden y confianza mutua”. Editorial. El País. 7 apr. 2018 Il tribunale tedesco non assolve Puigdemont né legittima il secessionismo La decisione del Tribunale di Schleswig-Holstein di non accettare la richiesta di estradizione in Spagna dell’ex presidente della Generalitat Carles Puigdemont per il reato di ribellione non […]
Illegaler und gewaltsamer «Procés»
Photo by Federica Campanaro on Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “’Procés’ ilegal y violento”. Editorial. El País. 7 Apr. 2018 Das deutsche Gericht spricht Puigdemont weder frei, noch legitimiert es den Sezessionismus Die Entscheidung des Schleswig-Holsteinischen Gerichts, den Antrag auf Auslieferung des Ex-Präsidenten der Generalitat Carles Puigdemont an Spanien wegen des Verbrechens der Rebellion zu […]
Illegal and violent ‘Procés’
Photo by Federica Campanaro on Unsplash Originally published in Spanish: “Euroorden y confianza mutua”. Editorial. El País. 7th April 2018 The German court neither acquits nor legitimizes Puigdemont or secessionism The decision of the Schleswig-Holstein Court to reject a request for the surrender of the former Catalan president to Spain for the crime of rebellion […]
‘Procés’ illégal et violent
Photo by Federica Campanaro on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘Procés’ ilegal y violento”. Editorial. El País. 7 Avril 2018 Le tribunal allemand n’acquitte pas Puigdemont et ne légitime pas le sécessionnisme La décision du tribunal du Schleswig-Holstein de rejeter la demande de remise à l’Espagne de l’ex président de la Generalitat, Carles Puigdemont, […]
Les mensonges de Puigdemont
Publié à l’origine en espagnol. El País. Dans une démocratie, les autorités ne peuvent pas mentir impunément aux citoyens Lorsque ont eu lieu les registres et détentions effectuées hier (le 20 septembre) par la Guardia Civil dans divers services de la Generalitat, son président, Carles Puigdemont, le président de la Generalitat de Catalogne, a formulé […]
The lies of the Catalan regional premier
The gravity, but above all the falseness of the accusations that he made, now force us to debunk them one by one, for the sake of rigor and freedom of information. We believe it to be a basic tenet of democracy that public authorities cannot lie to citizens with impunity.