Photo by Antón Castro Orginally published in Spanish: “El golpe que mostró que el Estado se defiende y que además le gusta a muchos catalanes”. Ramón González Férriz. El Confidencial 6th May 2018 The Catalan secessionist procés [TN: Catalan for ‘process’] has been the greatest challenge so far to modern Spanish democracy. But aside from a […]
Etiqueta: Daniel Gascón
“La Spagna ci deruba”
Passaggi tratti da “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, di Daniel Gascón, 2018, Gruppo Penguin Random House. Raccolti da Juan Claudio de Ramón. Brani tratti dal capitolo 9: “El discreto encanto del supremacismo“. “La Spagna ci deruba” —Alfons López Tena, della coalizione politica Solidaritat per la Independència “Lo stato spagnolo […]
L’Espagne nous vole
Extraits de « Le coup d’état post-moderne. 15 leçons pour l’avenir de la démocratie », un livre de Daniel Gascón, 2018, Penguin Random House. Citations recueillies par Juan Claudio de Ramón. Extraits du chapitre 9 : « Le charme discret de la suprématie ». « L’Espagne nous vole » —Alfons López Tena, Solidarité pour l’Indépendance. « L’État […]
“Spain is stealing from us”
Excerpts from «El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia», a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. Collected by Juan Claudio de Ramón. Excerpts from Chapter 9: «El discreto encanto del supremacismo« “Spain is stealing from us”. —Alfons López Tena, Solidaritat per la Independència. “The Spanish state harasses […]
Alcune lezioni della crisi Catalana
Originale: “Algunas lecciones de la crisis catalana”. Daniel Gascón. Letras Libres Cosa si può imparare dalla più grande sfida che ha affrontato la democrazia spagnola. La crisi catalana è la più grande sfida che ha affrontato la democrazia spagnola. Sta creando gravi danni alla Catalogna, alla Spagna e alla convivenza dei cittadini. Sarebbe però scorretto […]
Le coup d’État postmoderne
Publié à l’origine en espagnol. Daniel Gascón. Letras Libres. Dans le numéro de septembre de Letras Libres, Miguel Aguilar explique un des malentendus liés à la question catalane. D’un côté, il y a la question du financement et l’integration de la Catalogne dans l’ensemble de l’Espagne. De l’autre, il y a l’aventure manifestement illégale enterprise par le gouvernement […]
Why Colm Tóibín is wrong about Catalonia
In a recent article published in the Guardian, Irish writer Colm Tóibín defended Catalonia’s referendum. Many of his arguments could be debated, and more than a few of his statements seem ill-informed.
Ein postmoderner Putsch
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Daniel Gascón. Letras Libres. Die katalanische Regierung hat die demokratische Legalität angegriffen und die spanische Regierung ist diejenige, die sie gerade verteidigt. In der Septemberausgabe der Zeitschrift Letras Libres erklärt Miguel Aguilar ein Missverständnis in der katalanischen Sache. Auf der einen Seite, argumentiert er, ist die Frage der Finanzierung und der […]
Un colpo di stato post-moderno
Originale: Un golpe postmoderno. Daniel Gascón. Letras Libres. Il Governo catalano ha attaccato la legalità democratica, mentre lo Stato spagnolo la difende. Nel numero di Settembre della rivista Letras Libres, Miguel Aguilar spiega un malinteso con rispetto alla questione catalana. Argomenta che, da un lato ci sono le questioni del finanziamento e della relazione della […]
Catalonia, a postmodern coup
The Catalan government is attacking democratic legality, and Spain is defending it.