Published originally in Spanish. José Andrés Rojo. El País Taking the demands of independence outside to the streets has loaded the debate with emotion rather…

In Francoland

16 octubre, 2017 0

Originale: “En Francoland”. Antonio Muñoz Molina. El País In Europa o in America piace così tanto la nostra pittoresca arretratezza che si offendono se spieghiamo…

Francoland

16 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. "En Francoland". Antonio Muñoz Molina. El País En Europe et en Amérique, ils aiment tellement le pittoresque de notre retard qu’ils…

Recuerdos personales

15 octubre, 2017 0

Original autor: Grad Student in USA. Mañana [1 de octubre], el gobierno de Cataluña intentará organizar un referéndum para declarar unilateralmente la secesión del resto…

Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. José Antonio Montano. The Objective. Die Nation ist keine Metaphysik, sie ist das Ergebnis der Geschichte. Es hängt vom Zeitpunkt ab.…

Indipendenza senza soldi

15 octubre, 2017 0

Originale: “Independencia sin blanca”. Luis Garicano, Francisco De la Torre. El Mundo La Catalogna non ha un erario proprio in grado di riscuotere le tasse…

Language as a weapon

15 octubre, 2017 0

Published originally in Spanish. Carlota de Benito Moreno. "Se me va de la lengua" You may not speak Catalan. But perhaps you’ve visited Catalonia and felt…

Drapeaux de nos pères

15 octubre, 2017 0

Publié à l’origine en espagnol. Manuel Arias Maldonado. The Objective  9 Oct 2017 Hier [8 octobre] fut une journée de drapeaux [ à Barcelone ],…

Catalogna

14 octubre, 2017 0

Originale: “Cataluña”. Jorge San Miguel. Medium Arriviamo in Penedès a mezzogiorno. Abbiamo detto alla padrona di casa che andiamo a un matrimonio, giusto in caso.…