Photo by Alessia Cocconi on Unsplash Originally published in Spanish: «Guardar y hacer guardar». Rafael Latorre. El Mundo. 3rd June 2018 Maybe Ramón González Férriz is right when he says that Catalonia is not as secularized as we thought. There are huge differences if we compare the passionate inauguration of President Torra’s government with the sober inauguration of […]
Categoría: Voices From Spain
Quale leadership per la Catalogna?
Foto: Justin Luebke | Unsplash Originale: «¿Qué liderazgo para Cataluña?». Juan Claudio De Ramón. El País. 1 giugno 2018 Non è forse un progetto migliore per la Spagna essere una nazione europeista e plurilingue, civica e inclusiva, piuttosto che essere un arretrato Stato plurinazionale, composto da uniformità etnolinguistiche giustapposte che non vano d’accordo? La letteratura sociologica distingue tra […]
Chapitre quatre: » L’indépendance n’est pas de gauche «
Extraits de: “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. La défense du processus indépendantiste catalan à partir d’une position de gauche demande une certaine chutzpah (« insolence » ou « audace », en hébreux). La Catalogne n’est pas une région opprimée. Elle représente un cinquième […]
Friends of Catalan Le Pen
Photo: Shawn Appel | Unsplash Originally published in Spanish: «Las amistades del Le Pen catalán». Juan Francisco Fuentes. El País. 6th June 2018 I believe the story has never been recounted in writing, although its unwilling protagonist, socialist politician Luis Araquistáin, told it in private a few times, more amused than offended. Araquistáin was ambassador in Berlin during […]
Quel leadership pour la Catalogne ?
Photo: Justin Luebke | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «¿Qué liderazgo para Cataluña?». Juan Claudio De Ramón. El País. 1 juin 2018 La littérature sociologique nous apprend à distinguer deux types de leadership : un premier qu’on pourrait nommer « transactionnel » et un autre à caractère « transformationnel ». Le leader transactionnel gère une routine organisatrice qui n’est pas mise en […]
A different plan is needed for this challenge
Photo by rawpixel on Unsplash Originally published in Spanish. ‘Se necesita otro plan para este desafío’ Ignacio Varela. El Confidencial. 14th May 2018 Two weeks ago, we all concurred was the most desirable advance was for Catalonia to have an effective government as soon as possible, even assuming it would be one led by a secessionist to the liking […]
What kind of leadership for Catalonia?
Photo by Justin Luebke on Unsplash Originally published in Spanish: «¿Qué liderazgo para Cataluña?». Juan Claudio De Ramón. El País. 1st of June 2018 Sociology literature distinguishes between transactional and transformational leadership. Transactional leaders manage an organizational routine that that they don’t question: Their goal is that nobody break the existing rules; when that happens, and a rule […]
Chapitre trois: » Le pari du plébiscite «
Extraits de: “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. “Il ne s’agit pas d’indépendance oui ou non, mais de démocratie”, était un slogan fréquemment répété par les indépendantistes. Et d’une certaine manière, c’était vrai, mais pas de la façon dont ils […]
Un’occasione persa
Foto di Ian Espinosa | Unsplash Originale: ‘Una ocasión perdida’ Javier Cercas. El País. 3 giugno 2018 Mi chiedo perché una buona parte della società, le istituzioni e la stampa catalana hanno minimizzato il fatto che abbiamo un presidente xenofobo. La cosa più preoccupante dell’elezione di Joaquim Torra come presidente della Generalitat non è che il principale rappresentante di […]
Amphibies
Photo: Himesh Kumar Behera | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Anfibios”. Rafa Latorre. El Mundo. 29 Mai 2018 L’implosion de la législature a obligé la presse à passer trop rapidement sur un des phénomènes les plus durables, les plus intéressants et sans doute les plus déterminants de la politique espagnole. En l’espace d’une semaine, le parti national basque […]