Photo by Sabine van Straaten on Unsplash Originally published in Spanish. ‘¿Por qué persiste el bulo del Estatut?’ David Mejía. The Objective. 21st June 2018 Of all the false myths that have appeared along the Catalonia independence process, the one of the Statute of Autonomy of Catalonia is undoubtedly the most resilient. Unlike others -be it the famous […]
Categoría: Voices From Spain
Perché persiste la bufala dello Statuto
Photo by Sabine van Straaten on Unsplash Originale: “¿Por qué persiste el bulo del Estatut?” David Mejía. The Objetive 21 giugno 2018 Di tutte le bufale che il procés ha generato, quella dello Statuto è senza dubbio la più resistente. A differenza di altre – sia la famosa bilancia fiscale o l’origine catalano di Cervantes – questa si è dimostrata […]
“Positivation”
Photo by David Paschke on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto [NdT: caricaturiste du journal ElPaís] a dessiné une vignette très raisonnable et cela lui a coûté quelques problèmes. Elle montre un couple avec des barretinas (bonnet traditionnel catalan) tenant un énorme ruban jaune. L’un d’entre-eux dit : «Les rubans […]
Sedición en Cataluña — Parte 1: Al borde del precipicio
Photo by John-Paul Joseph Henry on Unsplash Publicado originalmente en inglés: “Sedition in Catalonia – Part 1: On the brink». Miguel Otero Esta es la primera parte de mi trilogía «Sedición en Cataluña», que explica la situación en Cataluña. Se publicó originalmente en Medium en octubre de 2017. Después de que mucha gente me haya preguntado sobre Cataluña, he […]
Sedición en Cataluña — Parte 2: Nacionalismo frente a diversidad cultural
Photo by John-Paul Joseph Henry on Unsplash Publicado originalmente en inglés: “Sedition in Catalonia – Part 2: Nationalism vs cultural diversity». Miguel Otero Se afirma a menudo que el desencadenante de la reciente ola independentista fue el rechazo en 2010 por parte del Tribunal Constitucional de algunos de los artículos clave en el nuevo Estatuto catalán de 2006, que […]
European Arrest Warrant
Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash Originally published in Spanish: “Euroorden”. Rafael Arenas García. Crónica Global 19th June 2018 I’m under the impression that there’s some confusion about how the European Arrest Warrant(EAW) and not only among talking heads or pundits but among politicians in office. Some days ago the Spanish Minister of Justice was asked about the EAWs issued […]
Il giocco del trono: Sánchez, Torra e il Re
Photo by Floris Jan-roelof on Unsplash Orginale: “A la luz del farol”. Ignacio Varela. El Confidencial 22 giugno 2018 Revocare la supervisione delle spese della Generalitat senza richiedere garanzie. Annunciare l’avvicinamento dei politici imprigionati alle carceri catalane controllate dai loro complici. Anticipare la disponibilità a ritirare i ricorsi alle leggi sospese dalla Corte Costituzionale. Rinviare «sine die» l’accordo multilaterale del […]
“Positivizzazione”
Photo by David Paschke on Unsplash Originale: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto ha disegnato una vignetta molto ragionevole e questo gli è costato alcuni problemi. Mostra una coppia con una “barretina” (berretto tipico catalano) che regge un enorme nastro giallo. Uno di loro dice: «I nastri sono per cacciare quelli che non lo portano». Grande […]
Spanish new Government and Catalonia: a truce needed and some dangerous temptations.
Foto: Michał Parzuchowski | Unsplash Originally published in Spanish: “El nuevo gobierno y Cataluña: tregua necesaria y tentaciones peligrosas”. Ignacio Varela. El Confidencial 11th June 2018 Pedro Sánchez should not make any relevant decision regarding Catalonia without the previous knowledge of – at least – PP and Ciudadanos. The State is going to face new challenges. Lucía Méndez reminds […]
What a bluff reveals
Photo by Adrien Robert on Unsplash Orginally published in Spanish: “A la luz del farol”. Alberto Penadés. Eldiario.es 12th June 2018 Is the Catalonia independence process reaching for hegemony or is it acting as a vanguard looking for a decisive victory? Bluffing in this situation… is it deception or self-deception? Who believes, or has believed during these […]