Concediti un regalo

24 octubre, 2017 0

Originale: “Regálate un capricho”. Manuel Jabois. El País La parte sorprendente del "procés" è la gente che crede che attraversare il fiume con lo scorpione…

Stato di eccezione

23 octubre, 2017 0

Originale: “Estado de excepción”. Andreu Jaume. El País In questi giorni Barcellona è una città depressa, sfrattata dalla politica e con focolai di odio. La…

Originale: “Los sentimientos son cuestionables”. Aurelio Arteta. El País Non è vero che l’emozione nazionale sia indiscutibile. Se gli affetti politici fossero immuni alla critica,…

I capri espiatori

20 octubre, 2017 0

Originale: “Los chivos expiatorios”. Ignacio Vidal-Folch. Crónica Global In questo film infausto che è il prusés [il processo indipendentista catalano, NdT] (da cui, alla luce delle prime…

L’Europa come soluzione?

19 octubre, 2017 0

Originale: “¿Europa como solución?”. Sandra León. El País "La Spagna è il problema. L'Europa è la soluzione". Questa frase di Ortega y Gasset pronunciata all'inizio…

Originale: “El 'Volksgeist' catalán”. Enrique Krauze. El País "Non ci sono più persone oltre alle persone fisiche. È sempre la prima persona singolare quella che…