Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Isabel Coixet. El Pais. Ich befinde mich an einem stillen Ort, wo viele sind, wo keine Hymnen, Schreie oder Proklamationen erklingen, wo der Wind nur weiße Fahnen bewegt. Ich schreibe dies mit flammendem Gesicht auf. Nicht vor Schande, sondern vor Wut. Zwei Jungs mit einer Unabhängigkeit Flagge «Estelada» um ihren Hals gebunden, haben […]
Categoría: Auf Deutsch
Warum werden wir Katalonien verlassen
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Marco Hulsewe. Expansión. Der Schaden an die Zivile katalanische Gesellschaft und ihre Wirtschaft wird lange anhalten. Die Gesellschaft ist komplett gebrochen und der Risikoeindruck hat sich im Investor eingeprägt. Aus all diesen Gründen, ist uns klar, und viele denken wie wir, dass wir Katalonien mit der Zeit verlassen werden. Wir möchten […]
Konstitutionelle Demokratie und Abspaltungsreferendum in Katalonien (III, IV)
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Manuel Toscano. JotDown. III Die vorherige Debatte dreht sich grob gesagt, um die Zuschreibungs- und plebiszitäre Theorien der Abtrennung/ Abspaltung. Es gibt auch eine dritte Form die Abspaltung zu rechtfertigen. Nach dieser Theorie kann die Abspaltung moralisch rechtfertigt werden, wenn diese die einzige Abhilfe aufgrund einer schweren Ungerechtigkeit ist. Diese Theorie […]
Über Probleme und Lösungen in Katalonien
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Miguel Aguilar. Letras Libres. Die „Katalonische Frage“ ist eine Kombination zweier Probleme, die gerne verwechselt werden. Eines der Probleme besteht seit langem und hat damit zu tun, wie Katalonien zum Rest von Spanien passt und was das territorial bedeutet. Das zweite ist das illegale Abenteuer, auf das sich die katalonische Regierung […]
Konstitutionelle Demokratie und Abspaltungsreferendum in Katalonien (II)
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Manuel Toscano. JotDown. Konstitutionelle Demokratie und Abspaltungsreferendum in Katalonien (I) II Unter den Rechtfertigungen, die die Befürworter des Referendums und des sezessionistischen Abenteuers ins Spiel bringen, befindet sich seit Jahren das sogenannte „Recht zu entscheiden“. Es ist ein mächtiger rhetorischer Rekurs, hinter dem sich das Recht der Völker zur Selbstbestimmung bzw. […]
Konstitutionelle Demokratie und Abspaltungsreferendum in Katalonien (I)
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Manuel Toscano. JotDown. I Was sind das für Zeiten, hat Bertolt Brecht mal gesagt, in denen man sich für das Selbstverständliche einsetzen muss. Fangen wir also damit an, einige Dinge ins Gedächtnis zu rufen. Seit fast vierzig Jahren ist Spanien eine konstitutionelle Demokratie, völlig vergleichbar mit den demokratischen Systemen anderer Länder […]
![Manifest by Spanish Constitutional Law professors in favour to respect the Constitution [EN/FR/DE/IT]](https://i1.wp.com/voicesfromspain.com/wp-content/uploads/2017/09/case-law-677940_1920.jpg?resize=768%2C432&ssl=1)
Manifest by Spanish Constitutional Law professors in favour to respect the Constitution [EN/FR/DE/IT]
[GDC_row] [GDC_column size=»half»]ENGLISH In October of 2005, we, a numerous group of Constitutional Law professors, signed a manifesto in support of the Statute of Autonomy project for Catalonia that had been passed by the Catalonian Parliament. With the legitimacy that this attitude in favor of maximum self-government for Catalonia affords to those of us who […]
Das «Demokratie»-Spektakel in Katalonien führt in die Irre
Mit ihrem Referendum schüren die katalanischen Separatisten Ressentiments – und sie gefährden die regionale Autonomie.
Ein unabhängiges Katalonien bleibt ein Traum
In der spanischen Region Katalonien wird am Sonntag über die Gründung eines eigenen Staates abgestimmt – doch demokratisch ist dieses Vorgehen nicht.
Das Kalkül der Separatisten
Die Katalanen treiben das fragwürdige Referendum über ihre Unabhängigkeit voran, Eskalation inklusive. Ihr undemokratisches Vorgehen zwingt Madrid zu harten Reaktionen.