Foto: Patrick Tomasso | Unsplash Originale: «Euroorden: Apunte técnico, mirada política.» Ana Mar Fernández Pasarín. 17 apr. 2018 Il mandato di arresto europeo, conosciuto anche come euro-ordine, è uno strumento dello Spazio di Libertà, Sicurezza e Giustizia. Quest’ultimo costituisce un ambito relativamente giovane della regolazione europea. Da i primi passi negli anni 70, con i primi incontri informali […]
Autor: dfernandez
The Coup That Would Have Been
Photo by Guilherme Stecanella on Unsplash Originally published in Spanish: “El golpe que quiso ser”. José I.Torreblanca. El País. 12th April 2018 It is striking that German judges take no heed of a law that fits clearly within the historical catalog of coups. On the 6th and 7th of September last year, the Catalan parliament […]
Secessionism and German ignorance
Photo by Sebastian Lengauer on Unsplash Originally published in Spanish: “Separatismo e ignorancia alemana”. Juergen B. Donges. El Mundo. 14th April 2018 On the morning of Sunday 25 March, I was very surprised to learn that Carles Puigdemont had been arrested by German police. It seemed to me that the recently dismissed president of the […]
Carles Puigdemont: un populista nazionalista
Foto: Ben White | Unsplash Originariamente pubblicato in tedesco: “Ein völkischer Populist”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 6 aprile 2018 La valutazione giuridica del caso catalano non è ancora risolta. Ciononostante, la valutazione politica è già molto chiara: Il progetto di Puigdemont è diametralmente opposto all’unificazione dell’Europa. Un commento di Ulrich Ladurner L’Alta Corte di Schleswig […]
Le mandat d’arrêt européen : note technique, regard politique
Photo: Patrick Tomasso | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «Euroorden: apunte técnico, mirada política». Ana Mar Fernández Pasarín. Agenda Pública. 17 avril 2018 Le mandat d’arrêt européen, est un instrument de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) de l’UE. Ce dernier constitue un domaine relativement nouveau de la réglementation européenne. Ses débuts se remontent aux […]
Mandat d’arrêt européen et confiance mutuelle
Publié à l’origine en espagnol: «Euroorden y confianza mutua». Adán Nieto. El País. 10 Avril 2018 Les juges de systèmes juridiques différents ont l’obligation de coopérer. Le mandat d’arrêt européen émis par la Cour suprême exigeant la remise pour les crimes de rébellion et de détournement de fonds par Puigdemont est un cas dans lequel […]
Clara Ponsatí no es una luchadora por la libertad perseguida injustamente
Photo by Kunj Parekh on Unsplash Publicado originalmente en inglés: “Clara Ponsati is no freedom-fighting underdog”. The Scotsman 16 de abril 2018 Aunque he vivido en Gran Bretaña durante más de una década, tengo un conocimiento limitado de la historia de este país. Sí, he visto películas históricas y series de televisión y he visitado sitios emblemáticos, pero […]
The non-execution of the arrest warrant for “rebellion”
Photo by Björn Grochla on Unsplash Originally published in Spanish: “Denegación de la orden de detención por rebelión”. Luis Rodríguez Vega. La clave judicial. 12th April 2018 The decision by the Supreme Regional Court for criminal cases of Schleswig-Holstein (RC), in which capital (Lübeck) Thomas Mann was born, has somewhat surprised the Spanish legal world, […]
Le discours après le « procés »
Photo by Johannes Schwaerzler on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘El relato tras el procés”. Ricardo Dudda. Letras Libres. 4 Avril 2018 La négociation est nécessaire pour mettre fin au procès mais ne peut pas se faire sur la base de faux discours Il existe une célèbre photo du Parlement régional de Valence où […]
Separatismus Und Deutsche Ignoranz
Foto: Sebastian Lengauer | Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “Separatismo e ignorancia alemana”. Juergen B. Donges. El Mundo. 14 Apr. 2018 Als ich am Sonntagmorgen, dem 25. März, erfuhr, dass Carles Puigdemont von der deutschen Polizei verhaftet worden war, war ich erstaunt. Ich dachte, der abgesetzte Präsident der Generalidad Kataloniens habe bei seiner zweiten Flucht […]