Photo: Nicole Mason | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘Torra y el valor de las palabras’ José Andrés Rojo. El País. 22 mai 2018 Derrière le discours de Torra on peut imaginer une république suprématiste où la xénophobie est le moteur qui fait bouger ses rouages. Tout va très vite. On avait à peine assimilé l’impressionnant étalage d’idées […]
Autor: dfernandez
Amphibians
Photo: Himesh Kumar Behera | Unsplash Originally published in Spanish: «Anfibios». Rafa Latorre. El Mundo. 29th May 2018 With the implosion of the legislature, newspapers had to skim over the glory of one of the most durable, interesting and perhaps fateful phenomena in Spanish politics. Within one week PNV showcased the amphibious nature -copyright by Jordi Amat- of […]
Fare fonte all’abominevole
Foto: Simon Migaj | Unsplash Originale: «Hacer frente a lo aborrecible». Soledad Gallego-Díaz. El País. 20 maggio 2018 Prima o poi, i discorsi suprematisti dell’Europa e dell’America finiranno per unirsi Mettere in pericolo le regole di una democrazia, renderle più sfumate ogni giorno, è un gioco rischioso che sembra essere praticato con entusiasmo in troppi posti nell’Unione Europea. […]
Faire face à l’odieux
Photo: Simon Migaj | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «Hacer frente a lo aborrecible». Soledad Gallego-Díaz. El País. 20 mai 2018 Tôt ou tard, les discours suprématistes d’Europe et d’Amérique finiront par se rejoindre Mettre en danger les règles d’une démocratie, rendre ces règles de plus en plus floues à dessein, est un jeu dangereux auquel certains […]
La menzogna dei 131 presidenti della Generalitat
Foto: Jon Tyson | Unsplash Originale: ‘La mentira de los 131 presidentes de la Generalitat’ Patricia R. Blanco. El País. 20 maggio 2018 Quim Torra è il decimo presidente catalano, una carica creata nel 1931 e non nel 1359, come sostiene la versione nazionalista Quasi tutta la stampa spagnola ha accettato che Quim Torra sia il 131° presidente della […]
Chapter Four: «Independence is not Leftist»
Excerpts from “El golpe posmoderno. 15 lecciones para el futuro de la democracia”, a book by Daniel Gascón, 20018, Penguin Random House Grupo Editorial. The defense of the Catalan process from a leftist position requires some chutzpah. Catalonia is not an oppressed region. It represents one fifth of Spanish GDP, about 16% of population, and its […]
La festa è finita: la fine del consenso nazionalista
Foto: Giammarco Boscaro | Unsplash Originale: «La fiesta ha terminado: el fin del consenso nacionalista». Jorge San Miguel. Letras Libres. 18 maggio 2018 La «tradizione inventata» dei 131 presidenti della Generalitat catalana deve essere collocata al suo posto preciso: insieme alle finzioni di Robert Howard o Tolkien. Ha suscitato grande scalpore un intervento del deputato Guillermo Diaz nel Congresso, […]
Standing up to the abhorrent
Photo by Simon Migaj on Unsplash Originally published in Spanish: «Hacer frente a lo aborrecible». Soledad Gallego-Díaz. El País. 20th May 2018 Putting the rules of democracy in peril, constantly blurring them, is a risky game being played eagerly in all too many places in the European Union. The political propaganda that attempts to control collective attitudes by […]
Cortocircuiti indipendentisti
Foto: Ethan Hoover | Unsplash Originale: «Cortocircuitos independentistas». The Objective. Ricardo Dudda. 18 maggio 2018 Esistono diversi modi per ripulire la xenofobia di Quim Torra, il nuovo presidente della Generalitat della Catalogna. C’è il classico “e tu di più”, da cortile scolastico. E la xenofobia degli altri? La cosa difficile è trovare esempi altrettanto ripugnanti, ovvio, e da […]
Il nostro Jörg Haider
Foto: Fernando Mateo | Unsplash Originale: ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 maggio 2018 Quim Torra invita alla caricatura. I giornali parlano di lui come di un burattino, una marionetta o un uomo di paglia. Dicono che Carles Puigdemont gli abbia vietato di occupare il suo ufficio e che abbia appeso alla sua nomina l’etichetta provvisoria in un video […]