Photo by David Paschke on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto [NdT: caricaturiste du journal ElPaís] a dessiné une vignette très raisonnable et cela lui a coûté quelques problèmes. Elle montre un couple avec des barretinas (bonnet traditionnel catalan) tenant un énorme ruban jaune. L’un d’entre-eux dit : «Les rubans […]
Etiqueta: Rafael Latorre
“Positivizzazione”
Photo by David Paschke on Unsplash Originale: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto ha disegnato una vignetta molto ragionevole e questo gli è costato alcuni problemi. Mostra una coppia con una “barretina” (berretto tipico catalano) che regge un enorme nastro giallo. Uno di loro dice: «I nastri sono per cacciare quelli che non lo portano». Grande […]
Reversal print
Photo by David Paschke on Unsplash Originally published in Spanish: “Positivado”. Rafa Latorre. El Mundo. 19th June 2018 El Roto has drawn a very reasonable cartoon and this has gotten him into trouble. It shows a couple wearing a traditional Catalan hat or barretina and holding a huge yellow ribbon. One of them is saying, […]
To Defend and Protect
Photo by Alessia Cocconi on Unsplash Originally published in Spanish: «Guardar y hacer guardar». Rafael Latorre. El Mundo. 3rd June 2018 Maybe Ramón González Férriz is right when he says that Catalonia is not as secularized as we thought. There are huge differences if we compare the passionate inauguration of President Torra’s government with the sober inauguration of […]
Amphibies
Photo: Himesh Kumar Behera | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “Anfibios”. Rafa Latorre. El Mundo. 29 Mai 2018 L’implosion de la législature a obligé la presse à passer trop rapidement sur un des phénomènes les plus durables, les plus intéressants et sans doute les plus déterminants de la politique espagnole. En l’espace d’une semaine, le parti national basque […]
Amphibians
Photo: Himesh Kumar Behera | Unsplash Originally published in Spanish: «Anfibios». Rafa Latorre. El Mundo. 29th May 2018 With the implosion of the legislature, newspapers had to skim over the glory of one of the most durable, interesting and perhaps fateful phenomena in Spanish politics. Within one week PNV showcased the amphibious nature -copyright by Jordi Amat- of […]
Il nostro Jörg Haider
Foto: Fernando Mateo | Unsplash Originale: ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 maggio 2018 Quim Torra invita alla caricatura. I giornali parlano di lui come di un burattino, una marionetta o un uomo di paglia. Dicono che Carles Puigdemont gli abbia vietato di occupare il suo ufficio e che abbia appeso alla sua nomina l’etichetta provvisoria in un video […]
Notre Jörg Haider
Photo by Fernando Mateo on Unsplash Publié à l’origine en espagnol. ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 Mai 2018 Quim Torra invite à la caricature. Les journaux parlent de lui comme d’une marionnette, d’un pantin ou d’un épouvantail. On raconte que Carles Puigdemont lui a interdit d’occuper son bureau et qu’il a collé l’étiquette d’intérimaire à […]
Our Jörg Haider
Photo by Fernando Mateo on Unsplash Originally published in Spanish. ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13th May 2018 Quim Torra invites caricature. Newspapers describe him as a stooge, a puppet or a straw man. They say Carles Puigdemont has forbidden him from using his office and labelled his nomination provisional in a humiliating video. It […]
You don’t understand it
Published originally in Spanish. Rafael Latorre. El Mundo. “You don’t understand it”, they object to the jurist, to the economist, to the reporter. “You don’t understand it!”, yells both the teenager and the veteran; the British Hispanist, the xarnego MP, the Dutch Erasmus, the Galician undergraduate and the Gironan who buries his roots so deep […]