Originale. “Torra, la activación del etnicismo y el mambo”. Pau Marí-Klose. Agenda Pública. 14 Maggio 2018 Come ricordava l’altro giorno Oriol Bartomeus in un eccellente post, la Catalogna è un oggetto delicato. Come in molti luoghi, la storia ha assemblato delle parti senza arrivare ad unirle, lasciando cicatrici che spiegano lo sforzo che aveva supposto unire […]
Etiqueta: Agenda Pública
Torra, the activation of ethnocentrism and the ‘mambo’
Originally published in Spanish. «Torra, la activación del etnicismo y el mambo». Pau Marí-Klose. Agenda Pública. 14th May 2018 Catalonia is a fragile object, as Oriol Bartomeus recently recalled in an excellent post. As in many other places, history has assembled fragments without completely fusing them, leaving behind scars that remind us of the effort […]
Is Catalonia still a single people?
Photo by Daniel von Appen on Unsplash Originally published in Spanish. ‘¿Sigue Cataluña siendo «un sol poble»?’. Oriol Bartomeus. Agenda Pública. 3rd May 2018 Any society, any country, is a structure made up of different pieces, assembled in one way or another. They can be seen as a whole, but it is not homogeneous. History, the passing of […]
C’erano un catalano, una madrilena e un andaluso e… arrivò una crisi terribile e cupa
Photo by Holly Mindrup on Unsplash Orginale: “Estaban un catalán, una madrileña y un andaluz y … llegó una terrible y sombría crisis”. Eloísa del Pino Matute. Agenda Pública. 10 novembre 2017 Negli ultimi anni è frequente sentire che i catalani hanno iniziato a sentirsi (più) frustrati per il sistema politico spagnolo, e in particolare per lo Stato delle […]
Euro-ordine: questione técnica, sguardo politico
Foto: Patrick Tomasso | Unsplash Originale: «Euroorden: Apunte técnico, mirada política.» Ana Mar Fernández Pasarín. 17 apr. 2018 Il mandato di arresto europeo, conosciuto anche come euro-ordine, è uno strumento dello Spazio di Libertà, Sicurezza e Giustizia. Quest’ultimo costituisce un ambito relativamente giovane della regolazione europea. Da i primi passi negli anni 70, con i primi incontri informali […]
Le mandat d’arrêt européen : note technique, regard politique
Photo: Patrick Tomasso | Unsplash Publié à l’origine en espagnol: «Euroorden: apunte técnico, mirada política». Ana Mar Fernández Pasarín. Agenda Pública. 17 avril 2018 Le mandat d’arrêt européen, est un instrument de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) de l’UE. Ce dernier constitue un domaine relativement nouveau de la réglementation européenne. Ses débuts se remontent aux […]
A feasible but dangerous preliminary ruling
Originally published in Spanish, «Una prejudicial factible pero peligrosa». Daniel Sarmiento. Agenda Pública. 10th April 2018 The decision of the Schleswig-Holstein Court to partially dismiss the execution of the European arrest warrant issued by the Spanish Supreme Court against Carles Puigdemont has sparked a strong reaction in Spain, whose next destination could be the request for […]
Una pregiudiziale possibile ma pericolosa
Photo by Kiwihug on Unsplash Originale: “Una prejudicial factible pero peligrosa ”. Daniel Sarmiento. Agenda Pública 10 apr. 2018 La decisione del Tribunale di Schleswig-Holstein di respingere parzialmente l’esecuzione del mandato europeo di cattura del Tribunale Supremo spagnolo contro Carles Puigdemont ha provocato una forte reazione in Spagna, dove non si esclude la presentazione di […]
Une question préjudicielle faisable, mais dangereuse
Photo by Kiwihug on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “‘Una prejudicial factible pero peligrosa”. Daniel Sarmiento. Agenda Pública. 10 Avril 2018 La décision du tribunal de Schleswig-Holstein de rejeter partiellement l’exécution du mandat d’arrêt européen émis par le tribunal suprême d’Espagne contre Carles Puigdemont a provoqué une forte réaction en Espagne, qui pourrait conduire […]
La démocratie espagnole en étude comparée
Publié à l’origine en espagnol: “La democracia española en perspectiva comparada” Pau Marí-Klose. Agenda Pública. 5 Nov 2017 Depuis quelques temps, l’État espagnol est sous les feux des projecteurs en raison des actions du gouvernement et des tribunaux relatives à la question catalane. Une des idées les plus répandues, proclamées aux quatre vents par les […]