Foto: Giammarco Boscaro | Unsplash Originale: «La fiesta ha terminado: el fin del consenso nacionalista». Jorge San Miguel. Letras Libres. 18 maggio 2018 La «tradizione inventata» dei 131 presidenti della Generalitat catalana deve essere collocata al suo posto preciso: insieme alle finzioni di Robert Howard o Tolkien. Ha suscitato grande scalpore un intervento del deputato Guillermo Diaz nel Congresso, […]
Categoría: Voices From Spain
Standing up to the abhorrent
Photo by Simon Migaj on Unsplash Originally published in Spanish: «Hacer frente a lo aborrecible». Soledad Gallego-Díaz. El País. 20th May 2018 Putting the rules of democracy in peril, constantly blurring them, is a risky game being played eagerly in all too many places in the European Union. The political propaganda that attempts to control collective attitudes by […]
Cortocircuiti indipendentisti
Foto: Ethan Hoover | Unsplash Originale: «Cortocircuitos independentistas». The Objective. Ricardo Dudda. 18 maggio 2018 Esistono diversi modi per ripulire la xenofobia di Quim Torra, il nuovo presidente della Generalitat della Catalogna. C’è il classico “e tu di più”, da cortile scolastico. E la xenofobia degli altri? La cosa difficile è trovare esempi altrettanto ripugnanti, ovvio, e da […]
Il nostro Jörg Haider
Foto: Fernando Mateo | Unsplash Originale: ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 maggio 2018 Quim Torra invita alla caricatura. I giornali parlano di lui come di un burattino, una marionetta o un uomo di paglia. Dicono che Carles Puigdemont gli abbia vietato di occupare il suo ufficio e che abbia appeso alla sua nomina l’etichetta provvisoria in un video […]
The party is over: the end of nationalist consensus
Photo by Giammarco Boscaro on Unsplash Originally published in Spanish: «La fiesta ha terminado: el fin del consenso nacionalista». Jorge San Miguel. Letras Libres. 18th May 2018 We must place in the right place the “invented tradition” of the 131 presidents of the Catalan Generalitat: with stories like those by Robert Howard or Tolkien. There’s been some controversy […]
L’Espagne et la mort
Photo: Hannes Wolf | Unsplash Article publié à l’origine en espagnol: ‘España y la muerte’ Víctor Lapuente. El País. 15 mai 2018 Les écrits de Torra au fil des années le connectent avec le pire de l’Histoire : le suprématisme ethnique. Quim Torra a clairement indiqué quelle serait la pensée qui allait inspirer son futur gouvernement. Une rhétorique […]
O razzisti o europei
Photo by Evelyn Bertrand on Unsplash Originale: “O racistas o europeos”. Carlos Yárnoz. El País. 18 Maggio 2018 La Catalogna guidata dallo xenofobo Quim Torra non sarebbe mai accettata in Europa L’elezione di un presidente razzista situa la Generalitat agli antipodi dei valori dell’Unione Europea, il club che, secondo le promesse dei truffatori secessionisti, avrebbe accolto a braccia aperte […]
The Independence process has cost Catalonia up to two tenths of a point of GDP
Originally published in Spanish. «El ‘procés’ ha costado a Cataluña hasta dos décimas de PIB». Manuel Alejandro Hidalgo Pérez. Contexto Económico. 20th May 2018 Last December I did some simple estimations of the potential impact that the independence process could have on the Catalan economy. The result was clear: the cost was, roughly, one tenth […]
Iracondo, assolutista e intollerante
Foto: Jeremy Bishop | Unsplash Originale: ‘Iracundo, absolutista e intolerante’. Roger Senserrich. Vozpópuli. 12 maggio 2018 Il fatto che Puigdemont abbia designato con dito bonapartista una persona convinta che il 53% dei catalani che non hanno votato per il secessionismo non siano davvero catalani, fa capire chiaramente che il dialogo è pura pantomima. Permettetemi oggi […]
Atavistic Reflections
Photo by Talgat Baizrahmanov on Unsplash Originally published in Spanish: “Reflejos atávicos”. Manuel Arias Maldonado. El Mundo. 19th May 2018 In his shocking profile of the new president of the Catalan government, the German journalist Thomas Urban has provided a valuable service of conceptual clarification. According to what we can read in the pages of Süddeutsche Zeitung, Torra’s “alleged […]