Extraits du livre: “155: Los días que estremecieron a Cataluña”. Editorial Doña Tecla. Teresa Freixes Le 1er Octobre Immédiatement après l’approbation de la loi de referendum d’autodétermination et de la loi de transition juridique et fondatrice de la république le gouvernement de la Généralité (exécutif du conseil régional) réuni en session plénière présidé alors par Carles Puigdemont […]
Categoría: Other media / Autres médias / Andere Medien / Altri mezzi
Les sessions plénières de la honte
Extraits du livre: “155: Los días que estremecieron a Cataluña”. Editorial Doña Tecla. Teresa Freixes Les 6 & 7 septembre de l’an passé, 2017, nous assistâmes a ce que j’appelle « les sessions plénières de la honte » ce sont les deux jours ou sans aucun respect ni pour son règlement intérieur, ni pour le Statut […]
The Parliamentary Sessions of Shame
Excerpts from the book : «155: Los días que estremecieron a Cataluña». Editorial Doña Tecla. Teresa Freixes On the 6th and the 7th of September 2017, we attended to what I called «the Plenums of Shame”. This refers to those two days in which, without any respect for parliamentary regulations, nor for the Catalan Statute […]
Why Colm Tóibín is wrong about Catalonia
In a recent article published in the Guardian, Irish writer Colm Tóibín defended Catalonia’s referendum. Many of his arguments could be debated, and more than a few of his statements seem ill-informed.
Das «Demokratie»-Spektakel in Katalonien führt in die Irre
Mit ihrem Referendum schüren die katalanischen Separatisten Ressentiments – und sie gefährden die regionale Autonomie.
Why the referendum on Catalan independence is illegal
The decision over the future of Catalonia will ultimately be little more than an unofficial consultation
Ein unabhängiges Katalonien bleibt ein Traum
In der spanischen Region Katalonien wird am Sonntag über die Gründung eines eigenen Staates abgestimmt – doch demokratisch ist dieses Vorgehen nicht.
Das Kalkül der Separatisten
Die Katalanen treiben das fragwürdige Referendum über ihre Unabhängigkeit voran, Eskalation inklusive. Ihr undemokratisches Vorgehen zwingt Madrid zu harten Reaktionen.
Catalonia at boiling point
The Catalan regional government, having positioned itself in open rebellion against the constitutional order, has been the target of several government and judicial measures aimed at deterring any efforts to hold an independence referendum.
In Katalonien geht es nicht um Selbstbestimmung
Die Wirtschaft werde auch ohne Spanien florieren, verspricht die katalanische Regierung, weil Katalonien alsbald EU-Mitglied werde.