Foto: Fernando Mateo | Unsplash Originale: ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 maggio 2018 Quim Torra invita alla caricatura. I giornali parlano di lui come di un burattino, una marionetta o un uomo di paglia. Dicono che Carles Puigdemont gli abbia vietato di occupare il suo ufficio e che abbia appeso alla sua nomina l’etichetta provvisoria in un video […]
Categoría: In Italiano
O razzisti o europei
Photo by Evelyn Bertrand on Unsplash Originale: “O racistas o europeos”. Carlos Yárnoz. El País. 18 Maggio 2018 La Catalogna guidata dallo xenofobo Quim Torra non sarebbe mai accettata in Europa L’elezione di un presidente razzista situa la Generalitat agli antipodi dei valori dell’Unione Europea, il club che, secondo le promesse dei truffatori secessionisti, avrebbe accolto a braccia aperte […]
Iracondo, assolutista e intollerante
Foto: Jeremy Bishop | Unsplash Originale: ‘Iracundo, absolutista e intolerante’. Roger Senserrich. Vozpópuli. 12 maggio 2018 Il fatto che Puigdemont abbia designato con dito bonapartista una persona convinta che il 53% dei catalani che non hanno votato per il secessionismo non siano davvero catalani, fa capire chiaramente che il dialogo è pura pantomima. Permettetemi oggi […]
Torra, l’attivazione dell’etnicismo e il ‘mambo’
Originale. “Torra, la activación del etnicismo y el mambo”. Pau Marí-Klose. Agenda Pública. 14 Maggio 2018 Come ricordava l’altro giorno Oriol Bartomeus in un eccellente post, la Catalogna è un oggetto delicato. Come in molti luoghi, la storia ha assemblato delle parti senza arrivare ad unirle, lasciando cicatrici che spiegano lo sforzo che aveva supposto unire […]
Fabbrica di nazioni
Photo by Marie Bellando-Mitjans on Unsplash Originale: “Fábrica de naciones”. Antonio Elorza. El País. 2nd May 2018 Da strumento di comunicazione, la lingua diventa la chiave di un potere politico illegittimo. In una conferenza tenuta anni fa, un arguto politologo catalano, oggi scomparso, voleva chiarire davanti al suo pubblico di Alicante cosa fosse la lingua nazionale. […]
Il piano di Puigdemont: elezioni in estate o elezioni in autunno
Photo by Denny Müller on Unsplash Originale: “El plan de Puigdemont: elecciones en verano o elecciones en otoño”. Ignacio Varela. El Confidencial. 7 Maggio 2018 L ‘ex-president ha riconosciuto che ciò che lo attende nei prossimi anni è una prigione spagnola o vagare come latitante in Europa Carles Puigdemont sa che non sarà mai più Presidente […]
Candidato di scontro
Photo by Kristen Sturdivant on Unsplash Originale: ‘Candidato de choque’. Editorial. El País. 12 Maggio 2018 Il profilo xenofobo di Torra gli impedisce di rappresentare i catalani È difficile credere quanto in basso i leader indipendentisti siano disposti a fare cadere il governo autonomo catalano. L’elezione di Quim Torra i Pla come candidato alla presidenza della […]
«Il colpo di stato ha dimostrato che lo Stato si difende e che tra l’altro ai catalani piace molto»
Photo by Antón Castro Originale: “El golpe que mostró que el Estado se defiende y que además le gusta a muchos catalanes”. Ramón González Férriz. El Confidencial 6 Maggio 2018 Il giornalista e direttore della rivista Letras ha scritto un saggio breve e incisivo sul «procés» e sull’indipendentismo catalano Il «procés» catalano ha rappresentato la maggiore sfida alla democrazia […]
Incubo a Barcellona.
Photo by Nenad Spasojevic on Unsplash Originale: ‘Pesadilla en Barcelona’ Javier Cercas. El País. 15 Maggio 2018 Ripetiamolo ancora una volta, magari ripetendolo riusciamo a crederci: Joaquim Torra, fiammante presidente della Generalitat, è un fanatico di Estat Català, un partito fascista o parafascista e separatista che negli anni trenta ha organizzato milizie violente con lo […]
Il “processo del popolo”
Foto: Aziz Acharki | Unsplash Originale: ‘El «Juicio del pueblo»‘. Lola García. La Vanguardia. 6 di maggio 2018 Passati sei mesi dal convulso Ottobre del 2017, ERC (NdT: Esquerra Republicana, partito nazionalista e repubblicano catalano) ha scritto nero su bianco che “è perfettamente visibile” che quei fatti “non hanno provocato la nascita della Repubblica catalana”. Nonostante questa ammissione […]