Photo: Ryan Tauss | Unsplash
5 maggio 2018
Un’istruzione sollecitava a tenere eventi con «tutti gli studenti e gli insegnanti» per gli incidenti
La Generalitat della Catalogna ha incoraggiato le scuole e gli istituti pubblici a organizzare manifestazioni di protesta «con tutti gli studenti» contro gli incidenti occorsi durante la celebrazione del referendum illegale sull’indipendenza lo scorso 1 ° ottobre. Atti che, protetti da un generico e ampiamente condiviso rifiuto della violenza, ha utilizzato il Governo per coinvolgere il sistema educativo nella sua strategia di delegittimazione dello Stato in Catalogna. Così lo rivela una e-mail a cui EL PAÍS ha avuto accesso, inviata dalla Direzione territoriale dell’Istruzione della regione del Baix Llobregat (Barcellona) a tutti i suoi centri.
Il Baix Llobregat, che occupa la valle industriale attraverso cui scorre questo fiume, è la terza regione più popolata della Catalogna, con 806.000 abitanti. È anche l’area che maggiormente resiste elettoralmente al movimento indipendentista, in gran parte dovuto al peso nei suoi comuni dell’immigrazione dal resto della Spagna negli anni sessanta e settanta. Nelle elezioni catalane dello scorso 21 dicembre, i tre candidati indipendentisti -Junts per Catalunya, ERC e CUP- hanno ottenuto il 33,2% dei voti, la percentuale più bassa in tutta la Catalogna dopo quella della Valle di Aran, con appena 10.000 abitanti.
Il Direttore territoriale dell’Istruzione del Baix Llobregat, Núria Vallduriola, ha inviato alle 10.38 di lunedì 2 ottobre, un’e-mail – di sole tre frasi e con diversi errori grammaticali – a tutte le scuole pubbliche e paritarie della regione (circa 450). Quella mattina buona parte della società catalana si era svegliata scioccata dalle immagini dure del fallito tentativo della Guardia Civile e della Polizia Nazionale di impedire il voto illegale, che si è concluso con centinaia di persone picchiate.
La posta di Vallduriola inizia con la proposta di «fare un appello per la Pace e per la Non violenza in tutte le scuole». Il lemma scelto non è casuale e coincide con la giornata scolastica internazionale che, con gli stessi termini, viene celebrata ogni 30 gennaio per promuovere questi valori tra l’infanzia e la gioventù.
Il messaggio continua con un’istruzione: «Vi chiediamo [di] organizzare un atto oggi alle 12 sul recinto della scuola con tutti gli studenti e gli insegnanti». Infine, il messaggio chiede che ogni centro faccia «la massima diffusione dell’atto».
L’appello della direzione territoriale dell’Istruzione ha avuto un seguito importante nel Baix Llobregat, sebbene in alcuni centri sia stato ineguale. «È ovvio che siamo tutti contro la violenza», spiega un insegnante di Cornellà, che come tutti quelli consultati da questo giornale chiede l’anonimato. «Ma la strumentalizzazione dei bambini con questo pretesto è stata così cruda che io e qualche collega ci siamo messi di profilo. Altri insegnanti si hanno esortato gli studenti a scendere al cortile, anche se non tutti lo hanno fatto «, aggiunge. Un altro professore, anch’egli critico nei confronti degli eventi, ricorda che «si stava cucinando lo sciopero del giorno seguente [il cosiddetto» sciopero del paese «, incoraggiato anche dalla Generalitat] ed era evidente che ciò che accadeva nei centri era parte del racconto che volevano imporre «
Altri due insegnanti della zona, che non nascondono il loro sostegno per l’indipendenza, ricordano il giorno in modo diverso. «Quel lunedì è stato molto intenso. Non si parlava di nient’altro e gli studenti sono arrivati molto eccitati. Qualcosa doveva essere fatto per reindirizzare la tensione. Senza andare nel fondo della questione, e nel rispetto delle posizioni, una concentrazione su qualcosa di così condiviso e innocuo come il rifiuto della violenza era un buon modo per farlo «, dicono. «Non sapevo nemmeno che ci fosse questa email. Ma che si doveva organizzare qualcosa per calmare l’umore era evidente «, aggiunge.
L’affluenza è stato massiva in molti centri e, secondo le istruzioni di Vallduriola, è stata anche diffusa la protesta. Per questo, il ricorso agli argomenti usati dal movimento per l’indipendenza era costante. Un caso è quello della […] scuola di Garbí, a Esplugues, nella cui pagina web si può leggere il seguente messaggio insieme a fotografie di bambini e insegnanti: [/…]»Tutti gli studenti e gli educatori abbiamo fatto 15 minuti di silenzio per ricordare che la pace e la non violenza sono pilastri di una buona convivenza […]. L’estrema violenza ricevuta ieri da molti cittadini non ha nessuna giustificazione. Erano solo persone che volevano votare pacificamente. Tutti questi aspetti li abbiamo lavorato oggi a scuola. «
Una portavoce del Dipartimento dell’Istruzione sostiene che l’appello ai centri del Baix Llobregat è stata un’iniziativa personale di Vallduriola e che non si è verificata in altre delegazioni. «Il direttore pensava che realizzare degli atti sui valori ampiamente condivisi fosse un buon modo per affrontare gli eventi accaduti il giorno precedente, che avevano causato un grande impatto tra gli studenti», spiega questa portavoce.
L’invio dell’e-mail non è stato l’unico intervento di Vallduriola in merito al voto dell’1-O. Diverse fonti nella regione confermano che il direttore ha avuto un ruolo di primo piano nei preparativi per il referendum illegale nel Baix Llobregat.
Uno degli istituti che ricevette la posta fu El Palau, a Sant Andreu de la Barca, vicino alla sede della Guardia Civil. Il documento è citato nella denuncia che la Procura ha presentato contro nove professori di quell’istituto per un reato contro i diritti fondamentali di diversi studenti, che presumibilmente questi insegnanti hanno indicato come figli di guardie civili, esprimendo opinioni offensive sulla professione dei loro i genitori. Cinque insegnanti, inoltre, sono accusati di seri insulti alle forze di sicurezza. Le fonti giudiziarie sottolineano che, a questo punto dell’indagine, la posta non giustifica da sé le azioni degli insegnanti.
“Persone democratiche «
La denuncia del pubblico ministero è nelle mani dei tribunali di Martorell. Uno di loro ha aperto un procedimento contro uno degli insegnanti che, il 20 ottobre, ha chiesto agli studenti figli delle guardie civili di «alzare le mani» in classe. Un altro giudice è in attesa di dare corso alla denuncia contro gli otto insegnanti che, il giorno 2, avrebbero presumibilmente «umiliato» quegli studenti con commenti sprezzanti sulla Guardia Civil.
Il procuratore di reati di odio di Barcellona ha raccolto la testimonianza dei genitori degli studenti e ha anche preso dichiarazioni, come indagati, agli insegnanti. Nelle loro dichiarazioni, gli insegnanti hanno negato di aver criticato l’azione della polizia o di aver segnalato gli studenti. Sono venuti sostenuti dalla Vallduriola. Il direttore dei servizi territoriali ha poi assicurato che i dibattiti sull’1-O in classe sono iniziati «di forme spontanea» dagli studenti e ha giustificato che erano necessari: «Stiamo educando a queste persone, che devono essere persone democratiche». Vallduriola ha criticato i genitori per essersi rivolti alla via penale e non aver risolto il conflitto nei canali educativi
Nella sua denuncia, il procuratore raccoglie la versione trasferita dai minori che hanno vissuto la giornata. «Sarai felice di quello che ha fatto tuo padre ieri», ha detto uno degli insegnanti, Lucia, a un minore di 12 anni che è scoppiato in lacrime, secondo la sua testimonianza. In altri commenti, gli insegnanti avrebbero etichettato le guardie come «animali» e «bestie» per aver tentato di evitare, con la forza, il referendum.
La verità giudiziaria non è ancora stata stabilita. Il giudice deve citare i professori e anche le presunte vittime delle umiliazioni: gli studenti figli delle guardie civili. Con ogni probabilità dovrebbero anche testimoniare, come testimoni, gli altri studenti che erano in classe in quel momento. Non sarà facile dimostrare la tesi dell’accusa se le versioni sono contraddittorie, anche se ci sono altri elementi di prova (come i rapporti psicologici dei minori) che potrebbero aiutare a chiarire cosa è successo nell’istituto.
BATTAGLIA LEGALE PER I DATI DEI DOCENTI
[GDC_row]
[GDC_column size=»third»]
La diffusione delle identità dei nove professori denunciati dal procuratore per avere presumibilmente umilianti alunni figli delle guardie civili dopo il referendum illegale del 1 ottobre ha scatenato una battaglia sulla privacy degli insegnanti. L’avvocato di due di questi professori è andato a Protezione dei Dati per segnalare che l’Ufficio del Procuratore ha diffuso informazioni su di loro ai media.
[/GDC_column]
[GDC_column size=»third»]
Nel documento inviato dal pubblico ministero solo i nomi (senza cognome) degli insegnanti compaiono, in quella che è la pratica abituale di questo tipo di comunicazione. Protezione di Dati ha risposto alla richiesta dell’avvocato e ha richiesto spiegazioni all’accusa.
[/GDC_column]
[GDC_column size=»third»]
L’ambiente di supporto degli insegnanti ha pubblicamente denunciato la comparsa delle loro fotografie in un reportage pubblicato dal quotidiano El Mundo, che a suo parere ha portato a una campagna di assillo. Questa campagna si è riflettuta, ad esempio, nella comparsa di graffiti («nazisti», «separatisti» con i nomi degli insegnanti) sulle pareti esterne dell’Istituto El Palau di Barcellona. Il pubblico ministero dei reati di odio – lo stesso che ha denunciato gli insegnanti – ha già ordinato ai Mossos d’Esquadra di indagare sui graffiti.
[/GDC_column]
[/GDC_row]
