Originally published in Spanish. Jorge San Miguel. Medium. We arrived at Penedès at noon. We told the owner of the house that we are going to a wedding, just in case. Surely we exaggerate. It is a renovated farmhouse, with a white stone tower that rises on a ridge between vineyards. We eat at Avinyonet […]
Etiqueta: Medium
Catalogne
Publié à l’origine en espagnol. Jorge San Miguel. Medium On est arrivé au Penedès à midi. On a dit à la propriétaire de la maison qu’on a loué, qu’on venait pour assister à un mariage. Au cas où. On exagère, très probablement. Il s’agit d’une ancienne maison rurale [masia] restaurée, qui a une tour en […]
Catalogna
Originale: “Cataluña”. Jorge San Miguel. Medium Arriviamo in Penedès a mezzogiorno. Abbiamo detto alla padrona di casa che andiamo a un matrimonio, giusto in caso. Sicuramente esageriamo. Si tratta di una masseria ristrutturata, con una torre di pietra bianca che si alza su un crinale tra vigneti. Mangiamo a Avinyonet e mio suocero si perde […]