Originale: “Credulidad culpable ”. Manuel Cruz. El País 01 Nov 2017 Una parte non piccola dei cittadini catalani ha accettato senza critica messaggi indipendentisti tossici. Se ora, alla luce della loro evidente infondatezza, non rivede le proprie posizioni, possiamo presumere che esista una decisa volontà di autoinganno Come si suol dire in questi casi, “le […]
Etiqueta: Manuel Cruz
Guilty Credulity
Originally published in Spanish. «Credulidad culpable» Manuel Cruz. El Pais. As it is usually said in these cases, “the images travelled around the world”. Reuters’ images that did so in the last weeks were that of the people gathered the October 10th in the Lluís Companys promenade, in front of the Ciudadela park in Barcelona, […]
Don’t exaggerate, your Majesty
Published originally in Spanish. Manuel Cruz. El Confidencial A common view in Catalan public opinion is to classify as excessive any initiative coming from Madrid that questions the Govern decisions at any level “Do not exaggerate, your Honor” was the sentence, already famous, with which agents from Mossos d´Esquadra replied to the head of the […]
Non esageri, Maestà
Originale: “No exagere, majestad”. Manuel Cruz. El Confidencial Un atteggiamento diffuso tra l’opinione pubblica catalana è quello di definire eccessiva ogni iniziativa di Madrid che metta in discussione le decisioni del Govern a qualsiasi livello. “Non esageri, signoria” è la frase, già divenuta famosa, con la quale gli agenti dei Mossos d’Esquadra (NdT: polizia regionale […]