Photo by SHTTEFAN on Unsplash Originale: Ovejero: «Hay que desmontar la ficción independentista, moral y políticamente». Manel Manchón. Crónica Global. 25 maggio 2018 Il professore dell’Universidad de Barcelona ritiene che il concetto «un sol popolo” sia una superstizione e che i membri del clero abbiano avuto una grande responsabilità nell’arrivare all’attuale situazione in Catalogna Félix Ovejero (Barcellona, 1957) discute con […]
Etiqueta: Manel Manchón
The nine articles by Quim Torra that are being read all over Europe
Photo by specphotops on Unsplash Originally published in Spanish. “Los nueve artículos de Torra que se leen en toda Europa”. Manel Manchón. Crónica Global. 17th May 2018 Professors at several Catalan universities, jurists, journalists, legal professionals in anti-secessionist groups, many of them anonymous and participating spontaneously, have selected up to nine articles by Quim Torra, […]
Qui est Quim Torra, le prochain président du Gouvernement de la Catalogne?
Photo by Yosh Ginsu on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘¿Quién es Quim Torra, el próximo presidente de la Generalitat?’.Manel Manchón. Crónica Global. 10th Mai 2018 L’homme choisi par Puigdemont a été président d’Òmnium Cultural [association très active du mouvement sécessionniste] et se vante de s’investir pour l’indépendance avec toutes les conséquences que cela […]
Who is Quim Torra, the next Catalan regional president?
Photo by Yosh Ginsu on Unsplash Originally published in Spanish. ‘¿Quién es Quim Torra, el próximo presidente de la Generalitat?’ Manel Manchón. Crónica Global. 10th May 2018 The man chosen by Puigdemont presided Omnium Cultural and brags about betting on secession no matter the consequences. Quim Torra (Blanes, 1962) is the man chosen by Carles Puigdemont […]
The deal with nationalism is over
Photo by Matt Artz on Unsplash Originally published in Spanish: “El pacto con el nacionalismo se ha acabado”. Manel Manchón. Crónica Global. 5th may 2018 It is over. It may linger on for a while, a transition period in which everything is still possible, where the past is yearned for, where some sort of forget is […]
Le pacte avec le nationalisme est terminé
Photo by Matt Artz on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: “El pacto con el nacionalismo se ha acabado”. Manel Manchón. Crónica Global. 05.05.2018 Voilà, c’est fini. Cela pourra durer encore un certain temps, pendant une période de transition, où tout sera encore possible, où l’on aspirera à ce que l’on a vécu, où l’on réclamera […]
“Il procés non si capisce senza la destra catalana e l’élite economica” (II)
Foto: davide ragusa | Unsplash Originale: ´El procés no se entiende sin la derecha catalana y la élite económica´. Manel Manchón. Crónica Global. 29 aprile 2018 Lo scrittore crede che l’indipendentismo iniziò con l’assalto al Parlament (NdT: il Parlamento regionale catalano) nel 2011 e che i poteri economici scommisero su Puigdemont per negoziare con il Governo. […]
“È imperdonabile che la sinistra sia stata complice dell’indipendentismo” (I)
Foto: davide ragusa | Unsplash Originale: ´Es imperdonable que la izquierda haya sido cómplice del independentismo´. Manel Manchón. Crónica Global. 29 aprile 2018 Lo scrittore accusa la sinistra di appoggiare un processo che é stato un “colpo di Stato” dell’indipendentismo solo per andare contro il Governo del PP. Javier Cercas (Ibahernando, Caceres, 1962) vive la situazione […]
“The Catalan process can not be understood without the Catalan right and the economic elite” (Part II)
Photo by davide ragusa on Unsplash Originally published in Spanish. ´El procés no se entiende sin la derecha catalana y la élite económica´. Manel Manchón. Crónica Global. 29 April 2018 Javier Cercas interviewed by Manel Manchón. Part II A torrent. But after hearing the question, he stops for a moment, a silence he gradually breaks […]
‘It is unforgivable that the left has been complicit in the secessionist movement’ (Part I)
Photo by davide ragusa on Unsplash Originally published in Spanish. ´Es imperdonable que la izquierda haya sido cómplice del independentismo´. Manel Manchón. Crónica Global. 29 April 2018 Javier Cercas interviewed by Manel Manchón. Part I Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962) is experiencing vividly the political situation in Catalonia. He is aware that he has become […]