Originally published in Spanish. Ricardo Dudda. Letras Libres As always happens with the process, nothing is a big deal, until the adversary reacts. Mr Puigdemont’s speech in the Catalan Parliament the October 10th, where he declared Catalonia’s independence only to put it on hold, and the subsequent clandestine signing of secession in a Parliament’s room […]
Etiqueta: Letras Libres
Le coup d’État postmoderne
Publié à l’origine en espagnol. Daniel Gascón. Letras Libres. Dans le numéro de septembre de Letras Libres, Miguel Aguilar explique un des malentendus liés à la question catalane. D’un côté, il y a la question du financement et l’integration de la Catalogne dans l’ensemble de l’Espagne. De l’autre, il y a l’aventure manifestement illégale enterprise par le gouvernement […]
Analyse du 1-O : la culmination populiste
Publié à l’origine en espagnol. Aurora Nacarino-Brabo. Letras Libres Le 26 juin 2016, on a cru que la montée populiste en Espagne était terminée, quand on a vu que Podemos n’a pas réussi à déplacer la Parti socialiste comme force principale à gauche. Le 1r octobre 2017 a montré, néanmoins, que ces analyses qui minimisaient […]
Chonicle of the 1st of October – the revolution of the middle class
Published originally in Spanish. Ricardo Dudda. Letras Libres. In the Pere Vila school, on the Paseo de Lluís Companys in Barcelona, several young people are watching a garden fence. With the sun just up, it starts to rain. The only people on the street are immigrant workers opening shops. There’s the grafitti left from past […]
Über Probleme und Lösungen in Katalonien
Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht. Miguel Aguilar. Letras Libres. Die „Katalonische Frage“ ist eine Kombination zweier Probleme, die gerne verwechselt werden. Eines der Probleme besteht seit langem und hat damit zu tun, wie Katalonien zum Rest von Spanien passt und was das territorial bedeutet. Das zweite ist das illegale Abenteuer, auf das sich die katalonische Regierung […]
Why Colm Tóibín is wrong about Catalonia
In a recent article published in the Guardian, Irish writer Colm Tóibín defended Catalonia’s referendum. Many of his arguments could be debated, and more than a few of his statements seem ill-informed.
The expressive vote for independence
Published originally in Spanish. Ricardo Dudda. Letras Libres. For many supporters of Catalan independence, the illegal referendum on October 1 is an act of democracy because it consists in putting a ballot into a ballot box. One of the most frequent errors of the Catalan independence movement is equating voting with democracy. The October 1 […]
Le vote expressif pour l’indépendance
Publié à l’origine en espagnol. Ricardo Dudda. Letras Libres. Pour de nombreux indépendantistes catalans, le référendum illégal du 1er octobre est un acte démocratique car il consiste à introduire un bulletin dans une urne. L’une des erreurs les plus fréquentes de l’indépendantisme catalan est d’assimiler le vote à la démocratie. Le vote du 1er octobre […]
Le national-populisme catalan
Publié à l’origine en espagnol. Aurora Nacarino-Brabo. Letras Libres. Le phénomène politique le plus puissant des dernières années est le populisme. On a mis sous cette catégorie les partis contestataires avec le système, de la Grèce de Syriza aux États-Unis de Trump, mais aussi les accidents de plébiscite tels que Brexit ou l’importance de candidats […]
Catalonian Nationalist Populism
Originally published in Spanish. Aurora Nacarino-Brabo. Letras Libres. The most burgeoning political event of the last years is populism. This is how the rise of anti-establishment parties has been described —from Syriza in Greece to Trump in United States to plebiscitary accidents like Brexit and the prominence of candidates like Grillo in Italy, Le Pen […]