In Italiano Voices From Spain

Torti inventati e la ferita lucente

Photo by Cassi Josh on Unsplash Originale: “Agravio inventado y herida luminosa”. Ignacio Vidal-Folch. Crónica global. 26.06.2018 Nel corso degli anni, i chierici e i poeti del nazionalismo hanno paragonato la società catalana a ogni sorta di cose strane: una colonia oppressa; Rosa Parks e la sua sfida al razzismo statunitense; Nelson Mandela contro l’apartheid; Ulisse, in viaggio verso […]

Read More
In English Voices From Spain

Imaginary grievances and glowing wounds

Photo by Cassi Josh on Unsplash Originally published in Spanish: “Agravio inventado y herida luminosa”. Ignacio Vidal-Folch. Crónica global. 26th July 2018 Throughout the years, nationalist clerics and poets have compared Catalan society to all sorts of things: to an oppressed colony; to Rosa Parks challenging American racism; to Nelson Mandela combating apartheid; to Ulysses, sailing towards Ithaca; […]

Read More
In English Voices From Spain

The Scapegoats

Originally published in Spanish. Ignacio Vidal-Folch. Crónica Global. In this sinister movie which is the Catalan process (from which, judging by the first cataclysmic consequences, with the businesses leaving Catalonia for Madrid, Valencia, Aragon or wherever, with the elders panicking for losing their pensions, with the emptying of banks boxes, and even with the possibility […]

Read More
In Italiano Voices From Spain

I capri espiatori

Originale: “Los chivos expiatorios”. Ignacio Vidal-Folch. Crónica Global In questo film infausto che è il prusés [il processo indipendentista catalano, NdT] (da cui, alla luce delle prime conseguenze catastrofiche, con la fuga delle aziende dalla Catalogna verso Madrid, Valencia, Aragona o altrove, con il terrore degli anziani di rimanere senza pensione, con il prosciugamento delle casse delle banche, addirittura […]

Read More
Back To Top