Photo by Yosh Ginsu on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘¿Quién es Quim Torra, el próximo presidente de la Generalitat?’.Manel Manchón. Crónica Global. 10th Mai 2018 L’homme choisi par Puigdemont a été président d’Òmnium Cultural [association très active du mouvement sécessionniste] et se vante de s’investir pour l’indépendance avec toutes les conséquences que cela […]
Categoría: Voices From Spain
Spain and Death
Photo by Hannes Wolf on Unsplash Originally published in Spanish. ‘España y la muerte’ Víctor Lapuente. El País. 15th May 2018 Quim Torra has laid clear the philosophy of his future cabinet. Full of epic rhetoric about nation building but meagre in action, without any detail on specific steps. But everything generously showered with public funds for civil servants […]
Il piano di Puigdemont: elezioni in estate o elezioni in autunno
Photo by Denny Müller on Unsplash Originale: “El plan de Puigdemont: elecciones en verano o elecciones en otoño”. Ignacio Varela. El Confidencial. 7 Maggio 2018 L ‘ex-president ha riconosciuto che ciò che lo attende nei prossimi anni è una prigione spagnola o vagare come latitante in Europa Carles Puigdemont sa che non sarà mai più Presidente […]
Quim Torra, a fundamentalist agitator
Photo by Pablo Heimplatz on Unsplash Originally published in Spanish: “Quim Torra, agitador integrista” . Joaquim Coll. Crónica Global. 10th May 2018 After the political change in the Barcelona municipal government in 2011, with the arrival of Xavier Trias (from Convergència) to the mayorship, the Born project morphed from a cultural center into a temple […]
Notre Jörg Haider
Photo by Fernando Mateo on Unsplash Publié à l’origine en espagnol. ´Nuestro Jörg Haider´. Rafa Latorre. El Mundo. 13 Mai 2018 Quim Torra invite à la caricature. Les journaux parlent de lui comme d’une marionnette, d’un pantin ou d’un épouvantail. On raconte que Carles Puigdemont lui a interdit d’occuper son bureau et qu’il a collé l’étiquette d’intérimaire à […]
Candidato di scontro
Photo by Kristen Sturdivant on Unsplash Originale: ‘Candidato de choque’. Editorial. El País. 12 Maggio 2018 Il profilo xenofobo di Torra gli impedisce di rappresentare i catalani È difficile credere quanto in basso i leader indipendentisti siano disposti a fare cadere il governo autonomo catalano. L’elezione di Quim Torra i Pla come candidato alla presidenza della […]
Irate, absolutist and bigoted
Photo by Jeremy Bishop on Unsplash Originally published in Spanish.‘Iracundo, absolutista e intolerante’. Roger Senserrich. Vozpópuli. 12th May 2018 Let me start my article today with a quote: “When the homeland is experiencing a moment of national urgency, when the nation is in danger of dissolving as sugar in a glass of milk, when all the bells about […]
Cauchemar à Barcelone
Photo by Nenad Spasojevic on Unsplash Publié à l’origine en espagnol: ‘Pesadilla en Barcelona’ Javier Cercas. El País. 15 Mai 2018 Monsieur Torra représente-t-il, avec sa xénophobie sauvage, le mouvement indépendantiste actuel? Est-ce donc cela qui se cachait derrière le nationalisme tolérant, transversal, ouvert et inclusif prôné par le catalanisme en Catalogne? Répétons-le encore une fois, […]
Exclusion et conflit
Photo by Artem Sapegin on Unsplash Editorial publié à l’origine en espagnol: ‘Exclusión y conflicto’. El País. 13 Mai 2018 Le discours de Torra mènera la société catalane à la confrontation Un jour après avoir montré son —feint, on le sait maintenant— repentir pour les déclarations racistes et xénophobes versées dans les réseaux sociaux, Quim […]
«Il colpo di stato ha dimostrato che lo Stato si difende e che tra l’altro ai catalani piace molto»
Photo by Antón Castro Originale: “El golpe que mostró que el Estado se defiende y que además le gusta a muchos catalanes”. Ramón González Férriz. El Confidencial 6 Maggio 2018 Il giornalista e direttore della rivista Letras ha scritto un saggio breve e incisivo sul «procés» e sull’indipendentismo catalano Il «procés» catalano ha rappresentato la maggiore sfida alla democrazia […]