Pubblicato originalmente in inglese: “Clara Ponsati is no freedom-fighting underdog”. The Scotsman 16 aprile 2018 Pur avendo vissuto in Gran Bretagna per oltre un decennio, ho una conoscenza limitata della storia di questo paese. Sì, ho visto film storici e serie TV e ho visitato luoghi emblematici, ma sono cose che difficilmente mi consentirebbero di […]
Categoría: In Italiano
Causa generale? Un’altra sciocchezza
Foto: Brian Wertheim | Unsplash Originale: «¿Causa general? Otra majadería». Xavier Vidal-Folch. El País. La maggior parte dei cittadini indipendentisti vivono senza alcun timore giuridico o persecuzione fiscale. L’ultima novità coniata dai propagandisti indipendentisti sostiene che lo Stato stia istruendo una “Causa generale” al secessionismo, al nazionalismo catalano, contro la Catalogna. È una sciocchezza… anche se auspicata da qualche […]
«Procés» illegale e violento
Foto: Federica Campanaro | Unsplash Originale: “Euroorden y confianza mutua”. Editorial. El País. 7 apr. 2018 Il tribunale tedesco non assolve Puigdemont né legittima il secessionismo La decisione del Tribunale di Schleswig-Holstein di non accettare la richiesta di estradizione in Spagna dell’ex presidente della Generalitat Carles Puigdemont per il reato di ribellione non […]
Politici detenuti, non detenuti politici
Photo by Eugene Triguba on Unsplash Originale: “Políticos presos, no presos políticos”. Javier Cercas. El País. 12 Apr. 2018 I secessionisti hanno palesemente attaccato lo stato di diritto. Il cocktail nazionalista elaborato nella Catalogna è letale per l’Europa unita Negli ultimi giorni, ci sono state proteste dell’opinione pubblica tedesca contro l’arresto in Germania dell’ex presidente […]
Sconfiggere lo Stato
Photo by Josh Johnson on Unsplash Originale: “Doblegar al Estado”. Santos Juliá. El País. 16 Apr. 2018 Ciò che è successo nella Catalogna fra Settembre e Ottobre non sarebbe accaduto se i nazionalisti non avessero avuto durante decenni il potere e le risorse pubbliche per organizzare la sedizione e ribellarsi contro lo Stato al quale […]
Separatismo e ignoranza tedesca
Foto: Sebastian Lengauer | Unsplash Originale: “Separatismo e ignorancia alemana”. Juergen B. Donges. El Mundo. 14 Apr. 2018 Quando, a metà mattina di domenica 25 marzo, ho saputo che Carles Puigdemont era stato arrestato dalla polizia tedesca sono rimasto stupito. Ho pensato che il destituito presidente della Generalitat non aveva calcolato il rischio che avrebbe corso ad organizzare la […]
Euro-ordine: questione técnica, sguardo politico
Foto: Patrick Tomasso | Unsplash Originale: «Euroorden: Apunte técnico, mirada política.» Ana Mar Fernández Pasarín. 17 apr. 2018 Il mandato di arresto europeo, conosciuto anche come euro-ordine, è uno strumento dello Spazio di Libertà, Sicurezza e Giustizia. Quest’ultimo costituisce un ambito relativamente giovane della regolazione europea. Da i primi passi negli anni 70, con i primi incontri informali […]
Carles Puigdemont: un populista nazionalista
Foto: Ben White | Unsplash Originariamente pubblicato in tedesco: “Ein völkischer Populist”. Ulrich Ladurner. Zeit Online. 6 aprile 2018 La valutazione giuridica del caso catalano non è ancora risolta. Ciononostante, la valutazione politica è già molto chiara: Il progetto di Puigdemont è diametralmente opposto all’unificazione dell’Europa. Un commento di Ulrich Ladurner L’Alta Corte di Schleswig […]
Il colpo che voleva essere
Foto: Guilherme Stecanella | Unsplash Originale: “El golpe que quiso ser”. Jose I. Torreblanca. El País 12 apr. 2018 Il 6-7 settembre dell’anno scorso, il parlamento catalano ha approvato una legge di referendum che pochi, dentro e fuori la Spagna, hanno letto. Nel suo articolo 1 è stato chiarito che «regola lo svolgimento del referendum […]
Una pregiudiziale possibile ma pericolosa
Photo by Kiwihug on Unsplash Originale: “Una prejudicial factible pero peligrosa ”. Daniel Sarmiento. Agenda Pública 10 apr. 2018 La decisione del Tribunale di Schleswig-Holstein di respingere parzialmente l’esecuzione del mandato europeo di cattura del Tribunale Supremo spagnolo contro Carles Puigdemont ha provocato una forte reazione in Spagna, dove non si esclude la presentazione di […]