Photo by Kyle Glenn on Unsplash Ursprünglich auf Spanisch veröffentlicht: “La gran traición”. Javier Cercas. El País. 16. Juni 2019 Für separatistische Politiker sind nur diejenigen Katalanen, die treu zum Vaterland stehen und das wählen, was man zu wählen hat. Die anderen zählen nicht. In einem der Berichte über das Strafverfahren gegen die katalanische Unabhängigkeitsbewegung, die in dieser […]
Categoría: Cover story
Il grande tradimento
Photo by Kyle Glenn on Unsplash Originale pubblicato in spagnolo: “La gran traición”. Javier Cercas. El País. Giugno, 16, 2019 Per i politici separatisti, è catalano solo chi si dimostra fedele alla patria e vota quello che bisogna votare. Gli altri non contiamo In una delle cronache sul processo al procés pubblicate in questo giornale, Pablo Ordaz narra come, durante […]
A huge betrayal
Photo by Kyle Glenn on Unsplash Originally published in Spanish: “La gran traición”. Javier Cercas. El País. June 16th, 2019 In one of the chronicles of the trial of the “procés” [TN: The events that took place in 2017 with the goal of advancing the secession of Catalonia] published in this newspaper, Pablo Ordaz reports how, during a […]
#JuicioProcés: The point of view of the Mossos, the exacerbating defence and the political rights of the accused
Originally published in Spanish: #JuicioProcés: la versión de los Mossos, la crispación de la defensa y los derechos políticos de los procesados, by Hay Derecho The eighth week of the Procés Trial was marked, in the procedural plane, by the testimony of members of the Catalan autonomous police and the continuation of the strategy of […]
#JuicioProcés: Statements by police commanders (part II)
Originally published in Spanish: #JuicioProcés: Las declaraciones de los mandos policiales (Parte II) Hay Derecho 18. 03. 2019 This fifth week of trial has been truly intense. Castellví, the former head of information at the Mossos, was the next to declare, and he was more much nuanced than the previous Friday, suspected of being under pressures […]
#JuicioProcés: Statements by police commanders and bench refereeing
Originally published in Spanish: #JuicioProcés: Las declaraciones de los mandos policiales y la policía de estrados . Hay Derecho 11. 03. 2019 Statements by police commanders. We can safely assert that only this fourth week since the beginning of the trial to the “procés” the actual trial has begun. We leave in the memory the statements […]
#JuicioProcés: The jurisdiction of the Supreme Court, the strategies of the defendants and the yellow ribbons
Originally published in Spanish: #JuicioProcés: La competencia del TS, las estrategias de defensa y los lazos amarillos . Hay Derecho 18 february, 2019 On February 3 we announced our intention to tell the story of the «Trial of the Procés» (more precisely, the trial of the acts committed by some people in the aforementioned process), and […]
Carlos Alsina interviews Joaquim Torra
Onda Cero. “Más de Uno”. February 13, 2019Full transcription. Photo by Onda Cero CARLOS ALSINA: Here with us now is Joaquim Torra, President of the Regional Government of Catalonia. Good morning, Mr Torra JOAQUIM TORRA: Good morning CA: Thanks for being here JT: Thanks to you CA: [Former President] Puigdemont’s favorite, Vicar of Puigdemont, Puigdemont’s […]
20 Quotes from the Prosecution that Knocked Down the Defense’s “political trial” claim.
Photo by Peter Lewicki on Unsplash Originally published in Spanish: “Las 20 frases de la Fiscalía que han tumbado el ‘juicio político’ de las defensas”. Ángela Martialay y Antonio Salvador. El Independiente. 1 – “The right to decide belongs to the Spanish people as a whole”. 2 – “What belongs to all of us is not […]
A conspiracy in broad daylight
Originally published in Spanish: “Una conspiración a pleno sol”. Daniel Gascón. Tinta Libre nº66. Febrero 2019 The events that took place in Catalonia in the fall of 2017 were both new and old. On 6 and 7 September, the regional parliament of Catalonia passed the Law of Juridical Transition and the Law of Referendum. It did so with […]