Publié à l’origine en espagnol: «Estado de excepción» Andreu Jaume. El País Barcelone est ces jours-ci une ville déprimée, politiquement vidée et témoin de poussées de haine. La voix du Parlement de Catalogne a été remplacée par une masse de harcèlement, conduite et aiguillonnée par l’Assemblée Nationale Catalane (ANC) et Òmnium Cultural Les 6 et […]
Etiqueta: Andreu Jaume
State of exception
On September 6 and 7, as I was watching in amazement the sessions of the Catalan Parliament in which the attempt to legitimize a new and improvised legality was staged, I recalled a reflection by Elias Canetti in his Notes, written in London in 1942, when Great Britain was resisting Hitler’s breakthrough throughout Europe: «Whenever […]
Stato di eccezione
Originale: “Estado de excepción”. Andreu Jaume. El País In questi giorni Barcellona è una città depressa, sfrattata dalla politica e con focolai di odio. La voce del Parlamento è stata sostituita da una “massa aizzata”, diretta e agitata dalla ANC e da Omnium Cultural. Il 6 e il 7 di settembre, mentre seguivo attonito le […]